Python virtualenv在升级setuptools后出现错误

在获得versionConflict错误后，我将setuptools从0.6c11更新为1.1

现在当我在做：

virtualenv -q /var/lib/jenkins/env

这是给我的操作系统错误

以下是回溯报告：

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/virtualenv", line 9, in <module>
    load_entry_point('virtualenv==1.8.2', 'console_scripts', 'virtualenv')()
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/virtualenv.py", line 942, in main
    never_download=options.never_download)
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/virtualenv.py", line 1052, in create_environment
    search_dirs=search_dirs, never_download=never_download)
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/virtualenv.py", line 599, in install_setuptools
    search_dirs=search_dirs, never_download=never_download)
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/virtualenv.py", line 571, in _install_req
    cwd=cwd)
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/virtualenv.py", line 1020, in call_subprocess
    % (cmd_desc, proc.returncode))
OSError: Command /var/lib/jenkins/env/bin/python -c "#!python
\"\"\"Bootstra...sys.argv[1:])

" /usr/local/lib/pytho...ols-0.6c11-py2.7.egg failed with error code 1
Build step 'Execute shell' marked build as failure

回溯（最近一次呼叫最后一次）：
文件“/usr/local/bin/virtualenv”，第9行，在
加载入口点（'virtualenv==1.8.2'，'console\u scripts'，'virtualenv'）（）
文件“/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/virtualenv.py”，主目录第942行
从不下载=选项。从不下载）
文件“/usr/local/lib/python2.7/dist packages/virtualenv.py”，第1052行，在create_环境中
搜索目录=搜索目录，从不下载=从不下载）
文件“/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/virtualenv.py”，第599行，位于安装工具中
搜索目录=搜索目录，从不下载=从不下载）
文件“/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/virtualenv.py”，第571行，安装要求
cwd=cwd）
call_子流程中的文件“/usr/local/lib/python2.7/dist packages/virtualenv.py”，第1020行
%（指令描述，程序返回代码））
OSError:Command/var/lib/jenkins/env/bin/python-c“#！python
\“\”\“Bootstra…sys.argv[1:]）
“/usr/local/lib/pytho…ols-0.6c11-py2.7.egg失败，错误代码为1
生成步骤“执行shell”将生成标记为失败