Python re.sub（）：在两个不同类别之间替换字符

我想将嵌套的方括号结构转换为JSON格式的方括号结构

input_string = '( np ( ap ( !b ( 显微 ) ) !np ( !n ( 解剖学 ) )'    
output_string = '[ "np", [ "ap", [ "!b" , "显微" ] ] [ "!np", [ "!n" , "解剖学" ] ] ]'

所以，我需要做三个改变

将模式英文字母（英文字母替换为“英文字母”[“英文字母”
例如，

ap（！b

->

“ap”，[“！b”

将英文字母（中文字母替换为“英文字母”、“中文字母”
例如，

！b（显微->
“！b”显微"

将模式）英文字母替换为][“英文字母”

---

我不知道该怎么做，尤其是第二个。我试过将字母分为两个列表，即中文和英文，但我不知道如何匹配英文字母的模式（中文字母

我假设最后一个

]
输出字符串的
是一个输入错误，因为此括号与任何开头括号都不匹配。下面是一个尝试，它是否满足您的要求？它至少应该让您开始。它当然可以优化

>>> input_string = re.sub('\(', '[', input_string)
>>> input_string
'[ np [ ap [ !b [ 显微 ) ) !np [ !n [ 解剖学 ) )'
>>> input_string = re.sub('\)', ']', input_string)
>>> input_string
'[ np [ ap [ !b [ 显微 ] ] !np [ !n [ 解剖学 ] ]'
>>> input_string = re.sub(r'([a-zA-Z!]+)', r'"\1",', input_string)
>>> input_string
'[ "np", [ "ap", [ "!b", [ 显微 ] ] "!np", [ "!n", [ 解剖学 ] ]'
>>> input_string = re.sub(r'(",\ )\[\ ([^\x00-\x7F]+)',r'\1"\2"' ,input_string)
>>> input_string
'[ "np", [ "ap", [ "!b", "显微" ] ] "!np", [ "!n", "解剖学" ] ]'

这里有另一个选项可以使用

>>> original = '( np ( ap ( !b ( 显微 ) ) !np ( !n ( 解剖学 ) )'
>>> modified = re.sub(r'([^() ]+)', '"\\1",', original)
>>> modified = re.sub(r'(", )\( ("[^\x00-\x7F]+"),', '\\1\\2', modified)
>>> modified = modified.replace('(', '[').replace(')', ']')

输出

[ "np", [ "ap", [ "!b", "显微" ] ] "!np", [ "!n", "解剖学" ] ]

用
代替
中文字母
使用
不是英文字母，不是空格，不是其他字符
我想用几个步骤来解决类似的问题。@timgeb是的，你是对的。我没有意识到最后一个括号“]”与开头括号不匹配。现在我应该在“！np”前面添加一个额外的开头括号。非常感谢！