替换要翻译的字符串仅适用于Python中的第一个单词

我有一个循环，我试着找几个月的时间把它们翻译成法语。它起作用了，但是当我有两个月的时间在同一个字符串中时，只有第一个被翻译

for x in results:
    if "January" in datestring:
        x["auction_date"] = datestring.replace("January", "janvier")

    elif "February" in datestring:
        x["auction_date"] = datestring.replace("February", "février")

...

---

如果字符串为

“2019年5月31日-2019年6月1日”

，则结果为

“2019年5月31日-2019年6月1日”

。

只需不要执行

elif

部分

for x in results:

    if "January" in datestring:
        datestring = datestring.replace("January", "janvier")

    if "February" in datestring:
        datestring = datestring.replace("February", "février")
    # ...
    x["auction_date"] = datestring

如果你有动力，你甚至可以在一条线上完成：

datestring.replace（“一月”、“一月”）.replace（“二月”、“二月”）#……

作为replace，如果没有匹配的字符串，请不要进行替换

作为一种更具可读性的方式：

months = [("janvier", "january"), ("fevrier", "february"), ("mars", "march")]

for french_m, english_m in months:
    datestring.replace(english_m, french_m)

---

将

elif

更改为

if

您还可以通过在EN和FR中列出-month来改进您的代码，如果它们不是

，则查找并清除
，否则
部分太好了，现在它将只替换
“June”
在示例中，您应该使用一个
列表（EN名称，FR名称）
元组而不是两个平行列表。@Brunodesshuilliers我会解决这个问题，谢谢你指出（我认为这些列表可以在其他地方使用）@BlueSheepToken作为一般规则，“平行列表”是个坏主意-它们描述的是语义上的映射，但关系是隐式的（使用它们的方式）而不是显式的（就像使用正确的映射一样）并且有些脆弱（对一个列表进行排序，您的映射被破坏）。使用显式映射（dict或元组列表）更显式，也更健壮。显式映射不会阻止您“在其他地方使用列表”：
en_months=[en代表en，fr代表月份]