Python ugettext的用户格式

如何使用foramt到ugettext

# is not valid code
from django.utils.translation import ugettext as _

def index(req):
    return _('Hello world {}').format('Users')

矿石使用（创建更多副本）：

第一个将“Hello world{}”标记为可翻译字符串，并将

格式（'Users'）

应用于（最终翻译的）字符串。在你的.po文件中，你会看到“Hello world{}”

第二个将首先将

format（'Users'）

应用于“Hello world{}”，因此可翻译字符串（您将在.po文件中得到的）将是“Hello world Users”-实际上，这与您将文本“Hello world Users”字符串传递给

ugettext

完全相同

既然您在询问如何使用

format（）

进行翻译，我假设您想要第一个（实际上您使用了一些变量作为参数，而不是文字字符串“Users”）

实际上，最好的做法是使用关键字args（即

（'Hello world{users}'）.format（users=somevarhere）

），这样译者就可以对占位符的含义有一些提示，如果字符串有多个占位符，就可以根据目标语言对其重新排序。

第一个将标记为“'Hello world{}”作为可翻译字符串，并将

格式（'Users'）

应用于（最终翻译的）字符串。在你的.po文件中，你会看到“Hello world{}”

第二个将首先将

format（'Users'）

应用于“Hello world{}”，因此可翻译字符串（您将在.po文件中得到的）将是“Hello world Users”-实际上，这与您将文本“Hello world Users”字符串传递给

ugettext

完全相同

既然您在询问如何使用

format（）

进行翻译，我假设您想要第一个（实际上您使用了一些变量作为参数，而不是文字字符串“Users”）

---

实际上，最好的做法是使用关键字args（即

(（'Hello world{users}'）.format（users=somevarhere）

），这样翻译器就可以对占位符的含义有一些提示，如果字符串中有多个占位符，可以根据目标语言对其重新排序。

这取决于您是否希望翻译字符串

用户

not@Sayse为什么？字符串：“Hello world Users”返回函数。我不确定我之前的评论有什么不清楚的地方，或者你在评论中的意思是什么。这取决于你是否希望字符串

用户

被翻译或删除not@Sayse为什么？字符串：“Hello world Users”返回函数。我不确定我之前的评论有什么不清楚的地方，或者你在评论中的意思

_('Hello world {}'.format('Users'))