Python 未使用Ruby打印的Unicode方框图形字符

我用Ruby做了一个游戏。它使用ncurses绘制窗口内容并刷新屏幕。这一切在macOS上都很好，我在macOS上开发这些东西。但在Linux上，当从Ruby或纯C与ncurses接口时，除了普通ASCII之外，我无法打印任何东西

例如，我得到以下输出：

Hello, world! M-b~U~TM-b~U~PM-b~U~WM-b~U~QM-b~U~QM-b~U~ZM-b~U~PM-b~U~]M-b~U~_M-b~T~@M-b~UM-"

而不是我在源代码中输入的内容：

Hello, world! ╔═╗║║╚═╝╟─╢

文件编码为UTF-8、

env

或

locale

输出报告

LANG

和

LC.*

变量为

en_-US

或

en_-US.UTF-8

。终端可以很好地打印这些字符，因此这不是字体或终端模拟器设置

Python 3也可以很好地工作。Ruby和C没有

（在安装了

libncurse5 dev

的全新Linux Mint 19设置上测试。）

那么，我是缺少了一些设置，还是Python绑定有点特别，我运气不好？

---

它看起来像什么 它应该是这样的（macOS）：

但实际上是这样的：

Python代码 这段代码工作得很好：

#!/usr/bin/python
# -*- coding: utf-8 -*-

import locale
import curses

locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')

stdscr = curses.initscr()
curses.noecho()
curses.cbreak()
stdscr.addstr(0, 0, "╔═╗║║╚═╝╟─╢") # dont even need .encode('UTF-8')
stdscr.refresh()
stdscr.getkey()
curses.endwin()

“诅咒”模块的文档说明，自ncurses 5开始，您必须执行此操作：

从5.4版开始，ncurses库决定如何使用nl_langinfo函数解释非ASCII数据。这意味着您必须在应用程序中调用locale.setlocale（），并使用系统的一种可用编码对Unicode字符串进行编码

Ruby代码 尝试使用

ffi ncurses

gem而不是

curses

，但无效。输出是相同的

C代码 我用

gcc -finput-charset=UTF-8 -fexec-charset=UTF-8 -pedantic -Wall -o main main.c -lncurses

代码如下：

// Most of the code is sample code from "CURHELLO.C"
// (c) Copyright Paul Griffiths 1999

#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
#include <unistd.h>
#include <langinfo.h>
#include <locale.h>
#include <ncurses.h>

int main(void) {

    // Here I tried to copy what Python is doing:
    setlocale(LC_ALL, ""); // Also tried "C.UTF-8", "en_US.UTF-8"
    nl_langinfo(CODESET);


    WINDOW * mainwin;
    if ( (mainwin = initscr()) == NULL ) {
        fprintf(stderr, "Error initialising ncurses.\n");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }

    start_color();
    clear();
    cbreak();
    noecho();
    keypad(stdscr, TRUE);

    mvaddstr(1, 1, "Hello, world! ╔═╗║║╚═╝╟─╢");
    refresh();
    sleep(3);

    delwin(mainwin);
    endwin();
    refresh();

    return EXIT_SUCCESS;
}

//大部分代码是“CURHELLO.C”中的示例代码
//（c）版权所有Paul Griffiths 1999
#包括
#包括
#包括
#包括
#包括
#包括
内部主（空）{
//在这里，我尝试复制Python正在做的事情：
setlocale（LC_ALL，“”；//还尝试了“C.UTF-8”、“en_US.UTF-8”
nl_langinfo（代码集）；
窗口*mainwin；
如果（（mainwin=initscr（））==NULL）{
fprintf（stderr，“初始化ncurses时出错。\n”）；
退出（退出失败）；
}
启动颜色（）；
清除（）；
cbreak（）；
noecho（）；
键盘（stdscr，真）；
mvaddstr（1，1，“你好，世界！╔═╗║║╚═╝╟─╢");
刷新（）；
睡眠（3）；
德尔温（缅因州）；
endwin（）；
刷新（）；
返回退出成功；
}

编辑 通过链接到

ncursesw

（注意后面的

W

！），它可以正常工作，但是它在Linux上使用Ubuntu Mono以文本宽度的两倍显示特殊字符，与我在OSX和iTerm上使用的字体相同

---

实际上，这应该是几个问题，但最近的一个问题是如何将字符显示为双倍宽度

屏幕截图与给定的示例程序不匹配。这只绘制了几个示例字符，而屏幕截图显示的是方框

但是，与区域设置表相比，特定的线条绘制字符可能是问题所在（并且取决于所使用的实际程序）。这是因为这些代码是（请参阅）。标准将它们视为单宽还是双宽由实现者决定。并非所有人都同意实际宽度

---

如果这是一个问题，我会使用实际的程序源代码进行测试，但我怀疑问题出在Ruby中。

实际上这应该是几个问题，但最近的一个问题是如何将字符显示为双宽度

屏幕截图与给定的示例程序不匹配。这只绘制了几个示例字符，而屏幕截图显示的是方框

但是，与区域设置表相比，特定的线条绘制字符可能是问题所在（并且取决于所使用的实际程序）。这是因为这些代码是（请参阅）。标准将它们视为单宽还是双宽由实现者决定。并非所有人都同意实际宽度

---

如果这是一个问题，我会使用实际的程序源代码进行测试，但怀疑问题出在Ruby上。

将C代码与

ncursesw

链接起来，它就会工作。（虽然ncursesw为宽字符添加了新的类型和接口，但它也为标准ncurses函数添加了UTF-8多字节支持。）另外，Ruby应该更喜欢ncursesw而不是ncurses，因此您可能没有安装ncursesw包。该库由Debian、Ubuntu、Mint上的

libncursesw5

提供（您可能没有安装该库）。如果您还想在C中尝试ncursesw中的其他接口，请同时安装

libncursesw5 dev

包。最后，我建议您使用

gcc-Wall-O2$（pkg config--cflags ncursesw）main.C$（pkg config--libs ncursesw）-o main

编译C程序。我刚刚检查了一下，注意到块元素字符，如

▌
▙
▚
█
▞
▟
▐
，在Ubuntu Mono、Oxygen Mono、Noto Mono或Linux Libertine Mono字体中不是等距字体：即使它们声称是等距字体，块元素也不是等距字体！在我的系统中，Nimbus Mono L、Monospace、Liberation Mono、FreeMono、DejaVu Sans Mono、Bitstream Vera Sans Mono和Andale Mono字体似乎都有适当的等距字体phs甚至适用于方框图和块元素，因此我建议您使用这些字体中的一种（并在您的文档中提及问题和字体！）您不能从终端内运行的程序更改字体；必须指示用户更改字体。对于gnome终端，请选择编辑，然后选择配置文件首选项，然后选择常规选项卡，选中自定义字体复选框，然后使用复选框右侧的按钮选择字体。在mate终端中，字体位于同一选项卡上，但您需要取消选中e使用系统字体来选择字体。我从未使用过X终端模拟器，它不允许我选择字体。请尝试运行
// Most of the code is sample code from "CURHELLO.C"
// (c) Copyright Paul Griffiths 1999

#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
#include <unistd.h>
#include <langinfo.h>
#include <locale.h>
#include <ncurses.h>

int main(void) {

    // Here I tried to copy what Python is doing:
    setlocale(LC_ALL, ""); // Also tried "C.UTF-8", "en_US.UTF-8"
    nl_langinfo(CODESET);


    WINDOW * mainwin;
    if ( (mainwin = initscr()) == NULL ) {
        fprintf(stderr, "Error initialising ncurses.\n");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }

    start_color();
    clear();
    cbreak();
    noecho();
    keypad(stdscr, TRUE);

    mvaddstr(1, 1, "Hello, world! ╔═╗║║╚═╝╟─╢");
    refresh();
    sleep(3);

    delwin(mainwin);
    endwin();
    refresh();

    return EXIT_SUCCESS;
}