Qt QFileDialog本地化

QFileDialog

在我的代码中使用，如下所示：

QFileDialog fileDlg;
fileDlg.setFileMode(QFileDialog::AnyFile);
fileDlg.setViewMode(QFileDialog::List);
fileDlg.setNameFilter("Excel Files(*.csv)");
fileDlg.setDefaultSuffix("csv");
fileDlg.setAcceptMode(QFileDialog::AcceptSave);
fileDlg.exec();

不幸的是，这不使用来自用户当前区域设置的文本。我希望保存按钮是“保存". 此外，当我点击一个对话框时，按钮的文本设置为“打开”，而它应该是“打开“在我的地方

如何向

QFileDialog

提供本地化字符串？

打开的字符串是硬编码的，但在

QFileDialog

中翻译为：

void QFileDialogPrivate::_q_updateOkButton()
{
// ...
    if (acceptMode == QFileDialog::AcceptSave)
        button->setText(isOpenDirectory ? QFileDialog::tr("&Open") : acceptLabel);

您需要安装一个将

QFileDialog

上下文中的

&Open

转换为所需内容的程序

---

有关更多信息，请参见。

您可以使用

QFileDialog

中的一个。这些对话框使用操作系统中的本机文件对话框，该对话框将位于正确的区域设置和翻译中。

我知道这已经得到了回答和接受，但正确的方法不是手动翻译Qt已经提供的内容，而是翻译到l加载Qt中包含的翻译，如下所示：

 /* load the system translations provided by Qt */
 QTranslator qtTranslator;
 qtTranslator.load("qt_" + QLocale::system().name(),
         QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
 app.installTranslator(&qtTranslator);

 /* load our custom translations for this application */
 QTranslator myappTranslator;
 myappTranslator.load("myapp_" + QLocale::system().name());
 app.installTranslator(&myappTranslator);

---

通过这种方式，Qt将转换它已经知道的内容（就像它自己的小部件一样）其余部分将使用应用程序提供的自定义翻译。

选择要保存的文件并选择目录时，您希望它是什么？您不能用文件覆盖目录。是的，但当我单击目录时，保存按钮的文本将更改为系统语言，如“打开”。在我的项目中，语言必须统一。例如：我的项目中的语言为中文，保存按钮的文本为保存".同时，单击目录时，它应该是“打开“不是“打开的”。永远不要在堆栈上使用QObject（及其子类），否则会发生灾难。始终使用

new

，即

QFileDialog*fileDlg=new QFileDialog（）

.UmNyobe:这不是真的。它是一个模式对话框，在超出范围之前会关闭。它没有问题。有其他解决方案吗？我是一个Qter，--但是，它的工作方式与以下方式不同：QApplication a（argc，argv）；QFileDialog filedialog（NULL，Qt:：dialog）；QTranslator QTranslator；QTranslator.load（“Qt”）_“+QLocale:：system（）.name（），QLibraryInfo:：location（QLibraryInfo:：TranslationPath））；这通常是个好建议。虽然我不知道这会如何改变我答案的“已接受”状态——如果系统翻译的Open版本是可接受的，那么最好使用Qt的翻译。如果您想用不同的自定义标签替换它，那么您需要提供自己的翻译。一般回答“您需要安装一个在QFileDialog上下文中翻译和打开的QTranslator”对这两种情况都有效。@mac.ma-您的示例适合我（例如，使用LC_ALL=“de_de.”/qtTest启动会生成一个德语本地化的对话框）。您确定系统上正确安装了qt*.qm文件吗？必须确保转换器没有超出范围。在这种情况下，不应用翻译。我犯了那个错误，一时想知道为什么没有正确的翻译：）