R 在数据框中循环并替换文本

我有一个数据帧，它由一个包含多个单词的变量组成，例如：

variable

"hello my name is this"

"greetings friend"

word

"hello"

"greetings"

另一个数据帧由两列组成，其中一列是单词，另一列是这些单词的替换项，例如：

variable

"hello my name is this"

"greetings friend"

word

"hello"

"greetings"

替换：

replacement

"hi"

"hi"

我试图找到一种简单的方法，用替换词替换“variable”中的词，循环遍历所有观察结果和每个观察结果中的所有词。预期的结果是：

variable

"hi my name is this"

"hi friend"

我已经研究了一些使用cSplit的方法，但是对于我的应用程序来说这是不可行的（在任何给定的“variable”观察中都有太多的单词，因此这会创建太多的列）。我不确定我将如何使用strsplit实现这一点，但我猜这是正确的选择

---

编辑：根据我对这个问题的理解，我的问题可能是以前未回答问题的重复：

stringr

's

str\u replace\u all

在这种情况下很方便：

df = data.frame(variable = c('hello my name is this','greetings friend'))

replacement <- data.frame(word = c('hello','greetings'), replacment = c('hi','hi'), stringsAsFactors = F)

stringr::str_replace_all(df$variable,replacement$word,replacement$replacment) 

---

这类似于@amrrs的解决方案，但我使用的是命名向量，而不是提供两个单独的向量。这也解决了OP在评论中提到的问题：

library(dplyr)
library(stringr)

df2$word %>%
  paste0("\\b", ., "\\b") %>%
  setNames(df2$replacement, .) %>%
  str_replace_all(df1$variable, .)

# [1] "hi my name is this"        "hi friend"                 "hi, hellomy is not a word"
# [4] "hi! my friend" 

这是以regex作为名称和字符串替换为as元素的命名向量：

df2$word %>%
  paste0("\\b", ., "\\b") %>%
  setNames(df2$replacement, .) 
# \\bhello\\b \\bgreetings\\b 
#        "hi"            "hi"

数据：

df1 = data.frame(variable = c('hello my name is this',
                              'greetings friend',
                              'hello, hellomy is not a word',
                              'greetings! my friend'))

df2 = data.frame(word = c('hello','greetings'), 
                 replacement = c('hi','hi'), 
                 stringsAsFactors = F)

注意：

df1 = data.frame(variable = c('hello my name is this',
                              'greetings friend',
                              'hello, hellomy is not a word',
                              'greetings! my friend'))

df2 = data.frame(word = c('hello','greetings'), 
                 replacement = c('hi','hi'), 
                 stringsAsFactors = F)

---

为了解决根单词也被转换的问题，我用单词边界（

\\b

）包装了正则表达式。这确保了我不会转换存在于另一个单词中的单词，如“helloguys”。

您提到的与您的问题类似的问题确实有答案。事实上，它有两个答案。。。答案不被接受，但这并不意味着他们没有提供好的解决方案。。。你已经试过阅读那些代码了吗？是的，我试过了，这两种代码对我都没有用。我正在测试amrrs提供的以下解决方案，如果这对我有效，我会接受。我喜欢这种方法，但它不会遇到将以“hello”开头的单词替换为“hi”的问题。例如，它可能会将“helloguys”更改为“higuys”？这与上面的示例无关，但与我的实际应用程序相关。如果不应该发生这种情况，则可以在“hello”之后添加一个尾随空格。我希望这样能解决