如何索引R表达式中的希腊符号

下面是一个简单的例子：

ylab<-expression(paste(beta, "/ml"))
plot(1:10, ylab=ylab)

---

ylabfirst-off
beta
应该用双引号引起来，所以它是一个字符串，而不是@42所指出的基函数-

否则，您可以将字符串粘贴在一起，然后像这样对其求值

unit<-"beta" #note double quotes
txt <- paste0("expression(",unit,"~'/ml')") #built expression as string
ylab<-eval(parse(text=txt)) #evaluate the expression with parse
plot(1:10, ylab=ylab)

unitUpdate：似乎希望将一个变量从表达式外部传递到在
plot
调用外部构造的表达式类变量中。这似乎比使用
eval（parse（text=paste（…）
构造要简单得多：

unit=quote(beta)
ylab<-bquote(.(unit)/ml)
plot(1:10, ylab=ylab)

我最初怀疑的问题的答案是被问到的，因为这是我在R的早期努力解决的一个（实际上是两个）问题。我猜你想构造记号标签而不是轴标签，你想让它们显示为希腊字母或其他
plotmath
-y结构，但使用升序“索引”替换值。第二个请求要求使用
substitute
或
bquote
，而第一个请求要求记住使用
par
参数抑制y轴刻度和标签，然后使用
轴

plot(1:10, ylab=ylab,yaxt="n")
# Now create "horizontally aligned" (using las=2)  beta-value tick labels
axis(2, at=1:10, 
        labels=as.expression(lapply( 1:10, function(x) bquote( beta == .(x)))) ,
        las=2)

<> > <代码>表达式>代码> > bQue>代码> -ED结果是我在更早的答案中找到的（我），我认为只是标记为一个副本，但是它没有涉及任何绘图，所以我决定认为它是“部分重叠”。.
如果后三个命令没有出现错误，则表示您的工作区中有一个名为
beta
的数据对象。您是否真的试图在记号处创建文本标签？否则，我不会看到任何我称之为“索引”的内容.@42-不一定是因为beta是base中的一个base函数；因此不可能出现错误，对吧。但OP似乎仍然不太可能真正想要创建一个名为
unit
的函数，该函数需要两个参数。我对目标的澄清要求仍然存在。有关
粘贴
和
表达式的相关问题，请参阅
@42，你能重现你这边的问题吗？如果不能，问题可能在我本地。我喜欢使用
quote
和
bquote
来解决这个问题。当
unit
是一个符号向量（例如，beta、mu、phi）
unit时，你如何修改
 unit=as.name('beta')

plot(1:10, ylab=ylab,yaxt="n")
# Now create "horizontally aligned" (using las=2)  beta-value tick labels
axis(2, at=1:10, 
        labels=as.expression(lapply( 1:10, function(x) bquote( beta == .(x)))) ,
        las=2)