Bash regex-不同数量的反斜杠用于转义？

最近，我用这样的正则表达式测试编写了一个脚本：

# Works fine on Sabayon/Mac, doesn't work on CentOS
[[ $line =~ (.+)\{(.+)\} ]] || continue

它在Sabayon Linux和Mac上运行平稳，但后来我需要在其他环境下运行，脚本失败。那是CentOS Linux。过了一段时间，我发现我需要做两次侧隙逃逸来让它工作

# Works fine on CentOS, does not on Sabayon/Mac
[[ $line =~ (.+)\\{(.+)\\} ]] || continue

环境保护清单：

• CentOS发行版5.5（最终版），2.6.18-194.el5，运行GNU bash，版本3.2.25（1）-发行版（x86_64-redhat-linux-GNU）
• Sabayon最新版本，3.12.0-Sabayon，运行GNU bash，版本4.2.45（1）-发行版（x86_64-pc-linux-GNU）
• OS X 10.9.3，运行GNU bash，版本3.2.51（1）-发行版（x86_64-apple-darwin13）

---

为什么会这样？如何使其在两种环境中运行？

您可以将表达式存储在变量中，并在测试中使用该变量：

re="(.+)\{(.+)\}"
[[ $line =~ $re ]] || continue

---

我不认为你真的需要括号<代码>“+\{.+\}”也能用。

我没有可以测试的Mac电脑，你能试试吗：

[$line=~（.+）[{]（.+）[}]]]

在CentOS上运行得很好。很奇怪，差异是在3.2的两个版本之间，而不是在3.2和4.2之间。我怀疑3.2.25和3.2.51之间修复了一个bug。我忘了说，但我需要捕获组，所以需要括号。您的解决方案运行良好，但上面由scragar撰写的评论中的解决方案也运行良好。谢谢你们，伙计们。