Regex 将GNU sed命令移植到BSD sed

我正在将一个为Linux编写的shell脚本移植到FreeBSD，遇到了以下问题：

local from_conf="$(sed -rn "s/^$1=('|\"|)(.*)\1/\2/ip" "$CONF" | tail -n 1)"

它被用作从配置文件（$CONF）中获取属性的函数的一部分，因此添加实际变量值可能类似于：

local from_conf="$(sed -rn "s/^USERNAME=('|\"|)(.*)\1/\2/ip" "/etc/msm.conf" | tail -n 1)"

在GNU sed（Ubuntu中的v4.2.2）下，它可以按要求工作，但在BSD sed（FreeBSD 10.1中提供）下，它抱怨：

sed:1：“s/^USERNAME=（'|“|”）（.*）\…”：RE错误：空（子）表达式

它似乎是模式的

（“|”）

部分中的第二个管道，将其删除（

（“|”）

）清除错误后，我在FreeBSD上得到了所需的结果。在Ubuntu下，它似乎也给出了正确的结果，但由于我试图使代码在两个系统之间可移植，我想更好地理解表达式的这一部分，以及为什么它在BSD sed下不起作用

---

我对原始模式（

（'|“|”）

）的理解是：

匹配：

• 单引号（'）-例如USERNAME='foo'
• 双引号（“）-例如LOCALE=“bar”
• 无（）-例如延迟=10

如何将此模式移植到BSD而不中断GNU使用？

---

还有一个元素不起作用：

sed -rn "s/^$1=('|\"|)(.*)\1/\2/ip" "$CONF"

\1

是模式的一部分，在GNU sed下将插入

（“|\”|）

的任何结果。这在BSD sed下不起作用，是否有不同的、可移植的表示法？或者我需要逐字重复第一种模式吗

---

编辑： /etc/msm.conf的内容可能如下所示：

USERNAME='foo'
LOCALE="bar"
DELAY=10
SERVER_NAME="Ben's Server"

    local from_conf=$(sed -rn "s/^$1=('|\"|)(.*)\1/\2/ip" "$CONF" | tail -n 1)

---

sed-rn“s/^USERNAME=（'| \“|”）（.*）\1/\2/ip”“/etc/msm.conf”

的预期输出应该是“

foo

”

这应该适用于删除的第一个捕获组

sed "s/^USERNAME=\(['\"]\)\{0,1\}\([^'\"]*\)['\"]\{0,1\}/\2/p;d" "/etc/msm.conf"

---

这应该适用于删除的第一个捕获组

sed "s/^USERNAME=\(['\"]\)\{0,1\}\([^'\"]*\)['\"]\{0,1\}/\2/p;d" "/etc/msm.conf"

---

封闭脚本的引号错误。请删除外部双引号，如下所示：

USERNAME='foo'
LOCALE="bar"
DELAY=10
SERVER_NAME="Ben's Server"

    local from_conf=$(sed -rn "s/^$1=('|\"|)(.*)\1/\2/ip" "$CONF" | tail -n 1)

你应该可以走了

---

至于（…）问题，请使用

\（

和

\）

。这是可移植的表示法。

您的封闭脚本有错误的引号。请消除外部双引号，如下所示：

USERNAME='foo'
LOCALE="bar"
DELAY=10
SERVER_NAME="Ben's Server"

    local from_conf=$(sed -rn "s/^$1=('|\"|)(.*)\1/\2/ip" "$CONF" | tail -n 1)

你应该可以走了

---

至于（…）问题，使用

\（

和

\）

。这是可移植的表示法。

你能提供一个它匹配的示例字符串和匹配时的输出吗？我想用

（[''''''''）？）替换
（'\'）
）

但是BSD

sed

的结果似乎是空的，所以这不太可能有帮助。我正要提出同样的建议。可能是BSD sed抱怨

中有一个空的子表达式（foo | bar |）

并不是说

\1

是空的。无论如何，值得一试。我做了一点挖掘：

foo

实际上在POSIX扩展正则表达式中无效，但GNU的实现支持它。这让我相信

表达式中的空子表达式是这里的问题，用

['\]替换它？

（

\“

仅因为它位于双引号外壳字符串中）应该可以解决此问题。@Wintermute

？

在POSIX中无效，是吗？能否提供一个它匹配的示例字符串及其匹配时的输出？我想用

（'.\\“|”）

替换为

（[''“？）

但是BSD

sed

的结果似乎是空的，所以这不太可能有帮助。我正要提出同样的建议。可能是BSD sed抱怨

中有一个空的子表达式（foo | bar |）

并不是说

\1

是空的。无论如何，值得一试。我做了一点挖掘：

foo

实际上在POSIX扩展正则表达式中无效，但GNU的实现支持它。这让我相信

表达式中的空子表达式是这里的问题，用

['\]替换它？

（

\“

仅因为它位于双引号外壳字符串中）应该可以解决问题。@Wintermute

？

在POSIX中无效，是吗？如果不需要，则

$（）

之外的引号可以。

\（

和

\）

不是可移植的符号，而是基本的正则表达式语法。OP使用扩展的正则表达式语法（请参阅

-r

开关），其中

\（

表示文字

（

），与捕获组相对。在$（）必须删除。这是导致他重新出错的原因，因为第一个引号与表达式中的一个未替换引号匹配。@子shell外部的DannyDaglas引号在其中看不到。引号没有问题。@DannyDaglas Shell支持

$（）

了解该上下文内的引号与该上下文外的引号不匹配。这没有问题。（如果您有一个shell不理解您的shell有问题。）请自己尝试并查看：

v=“$（echo bar“foo”baz）”；echo“$v”

啊，是这样。Thx.

$外的引号（）
（和
）
不是可移植的符号，而是基本的正则表达式语法。OP使用扩展正则表达式语法（请参阅
-r
开关），其中
\（
表示文本
（
与捕获组相对。$（）必须删除。这是导致他重新出错的原因，因为第一个引号与表达式中的一个未替换引号匹配。@子shell外部的DannyDaglas引号在其中看不到。引号没有问题。@DannyDaglas Shell支持
$（）
了解该上下文内的引号与该上下文外的引号不匹配。这没有问题。（如果您有一个shell不了解您的shell有问题。）请自己尝试并查看：
v=“$（echo bar“foo”baz）”；echo“$v”
啊，确实如此。Thx。这几乎可以工作，