Ruby on rails 4 rake db:migrate在globalize gem和rails 4.1.7中失败

我正在尝试将GlobalizeGem与Rails 4.1.7结合使用。 使用最新的RVM版本，操作系统是Ubuntu 12.04，db是postgresql 9.3

按照github上readme.md中的说明，我在模型中添加了translates指令，并构建了迁移框架

class Ingredient < ActiveRecord::Base
    translates :name, :description
end

class CreateIngredientTranslations < ActiveRecord::Migration
  def up
    Ingredient.create.translation_table!({
        name: :string,
        descripion: :text
        }, {
          migrate_data: true
        })
  end
  def down
    Ingredient.drop_translation_table! migrate_data: true
  end
end

这真的很奇怪。 在谷歌上搜索这种错误，我在github中找到了一张罚单 2013年12月开业，但仍未关闭，这似乎非常相似；唯一的解决方案似乎是对全球化代码进行黑客攻击，但我不希望在这一级别对代码进行修补。

---

这是因为postgres和globalize的结合，还是有其他解决方案

修复错误的迁移，例如：配料。创建翻译表！

PG::UndefinedTable: ERROR:  relation "ingredient_translations" does not exsist
LINE 5:                WHERE a.attrelid = '"ingredient_translations"...
                                          ^
:               SELECT a.attname, format_type(a.atttypid, a.atttypmod),
                     pg_get_expr(d.adbin, d.adrelid), a.attnotnull, a.atttypid, a.atttypmod
                FROM pg_attribute a LEFT JOIN pg_attrdef d
                  ON a.attrelid = d.adrelid AND a.attnum = d.adnum
               WHERE a.attrelid = '"ingredient_translations"'::regclass
                 AND a.attnum > 0 AND NOT a.attisdropped
               ORDER BY a.attnum
/home/kranz/.rvm/gems/ruby-2.1.4@recipes/gems/activerecord-4.1.7/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:822:in `async_exec'