Ruby on rails Rails 2.3.5错误消息中的模型名称转换问题

我在Rails 2.3.5应用程序中翻译模型名称和属性时遇到了一些问题

我有以下型号：

class BillingPlan < ActiveRecord::Base

  validates_presence_of :billing_option_id

  belongs_to :order
  belongs_to :user
  belongs_to :billing_option
end

我的翻译文件的基础是：

有人能帮忙吗

提前Thx

---

J.

尝试检查active record型号的翻译，请参阅i18n文档中关于Rails指南的5.1.3部分（）

默认情况下，rails使用此选项，您应该为de i18n创建一个：

en:
  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:   "1 error prohibited this {{model}} from being saved"
          other: "{{count}} errors prohibited this {{model}} from being saved"
        body:    "There were problems with the following fields:"

---

你怎么称呼错误<代码>错误消息？在这里它变得更加混乱。我的大多数表单都使用formtastic，但也必须使用标准表单。如果我像那样使用formtastic:。。。一切都翻译得很好。如果是标准表格：。。。我仍然有一个问题，模型名没有翻译。哦，我看到这些翻译已经在中实现了，也许我的awnser没有太大帮助，毕竟似乎是一个更困难的问题。反正是Thx。

en:
  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:   "1 error prohibited this {{model}} from being saved"
          other: "{{count}} errors prohibited this {{model}} from being saved"
        body:    "There were problems with the following fields:"