Ruby on rails 如何将数据库列名的翻译显示为视图中的表标题，Rails 3

我有一个名为

User

的模型，其属性名为

current\u sign\u in\u at

。在我的en.yml文件中，我有这样的显示名称

en-GB:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        current_sign_in_at: "Last sign-in"

…这允许我使用

=f.label:current\u sign\u in\u at

显示所需的表单标签（“上次登录”）

但是，如何对表头使用相同的翻译，即不在表单中

%th= :current_sign_in_at

---

您可以使用静态方法“human\u attribute\u name”

就你而言：

%th= User.human_attribute_name :current_sign_in_at

（使用

User.human\u name

在

en.activerecord.models.User

中显示用I18n翻译的型号名称）

---

希望这有帮助

国际化表格标题的另一个选项是

这将允许您编写erb代码，如：

<%= table_for @user do |table| %>
  <% table.column :current_sign_in_at %>
<% end %>

---

太好了！这正是我所希望的。非常感谢@Yoshiji先生！