Ruby on rails 带链接的条款和条件国际化

嗨，伙计们，我有一个关于内部化和条款和条件的问题：

我认为：

I18n.t("user.registration.form.accept_terms_conditions", :conditions => link_to(I18n.t("user.registration.form.conditions"), page_url('privacy_policy')), :terms => link_to(I18n.t("user.registration.form.terms"), page_url('terms_and_conditions')))

accept_terms_conditions: "Accetto le %{conditions} e i %{terms}"
  conditions: "condizioni sulla privacy"
  terms: "termini di utilizzo"

在我的it.yml中，我有：

I18n.t("user.registration.form.accept_terms_conditions", :conditions => link_to(I18n.t("user.registration.form.conditions"), page_url('privacy_policy')), :terms => link_to(I18n.t("user.registration.form.terms"), page_url('terms_and_conditions')))

accept_terms_conditions: "Accetto le %{conditions} e i %{terms}"
  conditions: "condizioni sulla privacy"
  terms: "termini di utilizzo"

问题是结果并不是我所期望的，弄乱了病毒。 我想要的只是：

隐私保护条款e itermini di utilizzo

我该怎么做？ 谢谢！

---

Massimo

您的YAML存在名称空间问题。在本例中，

accept\u terms\u conditions

是一个名称空间，因此它不能直接包含内容-它需要一个子名称空间来包含内容

例如，您可以这样组织您的翻译：

accept_terms_conditions:
  text: "Accetto le %{conditions} e i %{terms}"
  conditions: "condizioni sulla privacy"
  terms: "termini di utilizzo"

I18n.t("accept_terms_conditions.text",
  :conditions => link_to(I18n.t("accept_terms_conditions.conditions"), page_url('privacy_policy')),
  :terms => link_to(I18n.t("accept_terms_conditions.terms"), page_url('terms_and_conditions')))

视图中的

.t

调用如下所示：

accept_terms_conditions:
  text: "Accetto le %{conditions} e i %{terms}"
  conditions: "condizioni sulla privacy"
  terms: "termini di utilizzo"

I18n.t("accept_terms_conditions.text",
  :conditions => link_to(I18n.t("accept_terms_conditions.conditions"), page_url('privacy_policy')),
  :terms => link_to(I18n.t("accept_terms_conditions.terms"), page_url('terms_and_conditions')))

---

请提供更多信息：变量是如何搞砸的？