Ruby on rails RoR将邮件主题从KOI8-R编码为UTF-8不'；行不通

我在RubyonRails中解码邮件主题时遇到问题。 我尝试对邮件主题进行编码：“=？KOI8-R？B？z9Qg09XQxdLXwcraxdLB？=”

为什么我的代码不起作用？

例如：

# My starting string:
rus = "привет"

# generate fake email subject
require 'mail'
msg_subject = Mail::Encodings.decode_encode(rus.encode(Encoding::KOI8_R), :encode)
# => "=?KOI8-R?B?0NLJ18XU?="


Mail::Encodings.value_decode("=?KOI8-R?B?0NLJ18XU?=")
=> "привет"

这将作为UTF-8（ruby默认值）返回。如果您想将其发送到KOI8\u R，您可以再次编码（或者如果您感到有风险，.force\u编码）

2.0.0p247 :009 > subj = "z9Qg09XQxdLXwcraxdLB"
 => "z9Qg09XQxdLXwcraxdLB"
2.0.0p247 :010 >  Base64.decode64(subj).force_encoding("KOI8-R").encode("UTF-8", :invalid=>:replace, :replace=>"?")
 => "от супервайзера"
2.0.0p247 :011 >

# My starting string:
rus = "привет"

# generate fake email subject
require 'mail'
msg_subject = Mail::Encodings.decode_encode(rus.encode(Encoding::KOI8_R), :encode)
# => "=?KOI8-R?B?0NLJ18XU?="


Mail::Encodings.value_decode("=?KOI8-R?B?0NLJ18XU?=")
=> "привет"