Ruby on rails 格式错误

我们对应用程序使用一些自行编写的验证。这些文件不使用已经翻译过的文件，如“empty”或“invalid”。它们的格式是默认的

%{attribute}%{message}

但是，我们的客户要求将它们格式化为

%{attribute}:%{message}.

，只是添加了一些标点符号

以下是从gitub下载的基本i18n中的错误消息：

  errors: &errors
    format: "%{attribute} %{message}"

  activemodel:
    errors:
      <<: *errors
  activerecord:
    errors:
      <<: *errors

错误：&错误
格式：“%{attribute}%{message}”
活动模型：
错误：
你把零钱放在哪里？更改后是否重新启动了服务器？它位于区域设置中。这个文件中的所有其他翻译都很好嗨，我也有同样的问题。你找到解决办法了吗？ThanksIt绝对没有足够的信息。。。我不熟悉formtastic。