Ruby on rails I18n未使用单元gem轨道加载翻译

我正在使用创建一个多租户应用程序。我把一切都安排好了，一切正常。我还使用Rails国际化（I18n）和活动记录后端来存储翻译。我当前的设置

翻译表

class CreateTranslations < ActiveRecord::Migration[5.0]
  def change
    create_table :translations do |t|
      t.string :locale
      t.string :key
      t.text :value
      t.text :interpolations
      t.boolean :is_proc, default: false

      t.timestamps
    end
  end
end

在我的翻译表中，我有英语（默认）和挪威语的翻译。在主域名上，一切正常，在英语和挪威语之间切换，但一旦我加载租户，所有翻译都会丢失。控制台中的演示：

> Apartment::Tenant.switch! # switch to main tenant
> I18n.locale = :en # use English translations
> I18n.t('home.members_label')
  => "Show Members"

> Apartment::Tenant.switch! "elabs" # switch to a different tenant
> I18n.t('home.members_label')
  => "translation missing: en.home.members_label"

---

我不知道为什么在租用的环境中会丢失翻译。我想把翻译模型放在被排除的模型列表中应该可以做到这一点，但似乎有些地方出了问题。有什么线索吗？谢谢

翻译模型实际上是在

I18n:：Backend:：ActiveRecord:：Translation

中定义的，因此您可能需要在模型文件夹中添加一个扩展该模型的模型，或者尝试执行以下操作，看看是否有效：

config.excluded_models = %w{ User Workspace I18n::Backend::ActiveRecord::Translation }

或许

Translation = I18n::Backend::ActiveRecord::Translation
config.excluded_models = %w{ User Workspace Translation }

Translation = I18n::Backend::ActiveRecord::Translation
config.excluded_models = %w{ User Workspace Translation }