Ruby on rails formtastic怪异月份名称显示

我用的是formtastic，一切都没问题，但奇怪的是，我用的是formtastic

= form.input :birthdate, :as => :date 

它呈现为

<li><label for="profile_birthdate_2i">Month</label><select
id="profile_birthdate_2i" name="profile[birthdate(2i)]">
    <option value="1">114</option>

    <option value="2">97</option>
    <option value="3">110</option>
    <option value="4">115</option>
    <option value="5">108</option>
    <option value="6">97</option>
    <option value="7">116</option>

    <option value="8">105</option>
    <option value="9">111</option>
    <option value="10">110</option>
    <option value="11">32</option>
    <option value="12">109</option>
    </select> 

它渲染正确。我发现了一些信息，这可能是由没有月名翻译的区域设置文件引起的，但它太奇怪了-为什么rails helpers将月名呈现为ok，而formtastic-不是：

---

有什么想法吗？

这些数字是用于翻译m的ASCII码。找不到月份名称的翻译，因此formtastic正在使用缺少的字符串翻译。。。索引1到12作为月份名称，其中每个字符都被视为char数组中的一项

要解决此问题，您需要对本地语言环境文件中的月份名称进行翻译，即：

en:
  date:
    month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
    abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]

---

这些数字是用于翻译m的ASCII码。找不到月份名称的翻译，因此formtastic正在使用缺少的字符串翻译。。。索引1到12作为月份名称，其中每个字符都被视为char数组中的一项

要解决此问题，您需要对本地语言环境文件中的月份名称进行翻译，即：

en:
  date:
    month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
    abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]

---

我真的无法回答为什么，但我可以证实同样的事情也发生在我身上。如果我将默认区域设置为：ru，而不在区域设置中提供ru.yml，我会在formtastic表单中获得数字，而不是月份名称。我无法回答原因，但我可以确认同样的情况也会发生在我身上。如果我将默认区域设置为：ru，而不在区域设置中提供ru.yml，那么在我的formtastic表单中会得到数字而不是月份名称。