在Ruby中用Watir填充文本_字段时出现编码问题

我正在使用Watir用我以前用另一个程序刮取的html代码填充一个文本字段

我正在传输的网站内容的语言是德语，因此涉及到一些特殊字符，这些字符在英语字母表中是不存在的

这些字符在html文件中正确显示，但当传输到Joomla安装的text_字段时（我正在使用此程序将网站传输到Joomla），特殊字符不会正确显示

由于用户的大力帮助，我已经能够解决以前的一个问题，现在正在使用以下方法传输内容：

browser.text_field(:id => "text").value=(open('my-site.html') { |f| f.read })

结果是，特殊字符如下所示：

über => ³ber 
vergißt => vergi▀t 
wählen => wõhlen 
geförderter => gef÷rderter 

用户猜测这与我使用的代码页和编码问题有关。运行DOS:chcp导致850的输出

他试图解决这个问题的方法如下：

require 'iconv'
browser.text_field(:id => "text").value=(
  Iconv.iconv('CP850', 'ISO-8859-1', open('my-site.html') { |f| f.read })
)

不幸的是，这并没有解决问题，特殊字符现在显示为，例如： \x81ber=u ber vergi\xE1t=vergißt 和新行显示为\n

我使用以下代码使用Mechanize刮取页面：

auszug=page.search ('/html/body/table/tr/td/table/tr[2]/td/table/tr/td[4]')
outputFile<<auszug

auszug=page.search（'/html/body/table/tr/td/table/tr[2]/td/table/tr/td[4]'））
outputFile是否尝试转换为UTF-8

browser.test_field(:id => "text").value=(Iconv.conv(‘utf-8’, 'CP850', open('my-site.html') {|f| f.read})

不幸的是，Dave答案中的参数顺序是错误的。它应该是Iconv.conv（'utf-8'，对文件进行编码，…）。感谢jarib，我盲目地复制了一个从utf-8编码的示例。我修好了，“Ruby”不应该都是大写：