Ruby 以更红的方式获得2d阵列最大值？

背景：在Ruby中，我有一个2d数组，如下所示：

count[[english_word, french_word]] = ...
pp count
{["my", "une"]=>0.0,
 ["my", "voiture"]=>0.2,
 ["red", "maison"]=>0.9,
...
}

（我这样做而不是

count[english\u word][french\u word]

的原因是我不确定如何绕过unde错误，我在堆栈溢出上看到了这种语法建议）

我使用所有单词的

english\u vocab

和

french\u vocab

数组用一对嵌套循环填充了数据结构

问题：我希望能够最大限度地使用给定的英语单词

english_word = 'foo'
max_count = 0
french_vocab.each do |french_word|
   count = count[[english_word, french_word]]
   if count > max_count
       max_count = count
   end
end

---

我可以用一个简单的嵌套for循环来实现这一点，但我想知道是否有更好的Ruby-ish方法来完成同样的事情？

我认为这比你想象的要简单得多

hash = {
  ["my", "une"]=>0.0,
  ["my", "voiture"]=>0.2,
  ["red", "maison"]=>0.9,
}

puts hash.find_all{|a| a[0][0] == 'my' }.max[1]

---

它是一个以数组为键的散列。我在原来的问题上加了一个例子。