链接后端无法在Ruby表单标签中工作

我们的应用程序使用Ruby表单中的form_for在Blag页面上创建Author。表单包含各种标签，如全名、标题、照片等。我们使用自定义i18n后端在应用程序的其他页面上存储字符串翻译。添加自定义后端后，将对作者表单中的标签进行翻译查找，并导致错误。该错误特定于自定义后端。 试过下面的东西-

如果我只使用简单后端，那么翻译查找就不会发生。我试着像下面这样链接后端-

它仍然尝试在自定义后端中查找标签翻译

我的模型叫做“Author”，这里是Author表单的一个片段

…

所以我在本地的YAML文件中有翻译

en:
助手：
标签：
内部博客作者：
全名：全名

它仍然尝试在自定义后端中查找标签翻译

---

有没有办法避免标签字段被翻译？非常感谢您的帮助。

我认为它不支持区域名称中的空格？至少我没有看到其他人成功地做到这一点。尝试在表单中使用

f.label:name，“全名”

，在区域设置文件中使用

name:

。

I18n.backend = I18n::Backend::Chain.new(I18n::Backend::Simple.new,Locale::CustomBackend.new)