未正确替换shell脚本变量中的换行符

情况：使用shell脚本（bash/ksh），应该在控制台日志中显示一条消息，然后通过电子邮件发送

问题：消息中有换行符

示例如下：

   ErrMsg="File names must be unique. Please correct and rerun.
Duplicate names are listed below:
File 1.txt
File 1.txt
File 2.txt
File 2.txt
File 2.txt"
   echo "${ErrMsg}"
   # OK. After showing the message in the console log, send an email

问题：如何将这些换行符转换为电子邮件的HTML换行符

约束：我们必须发送HTML电子邮件。下游流程（如Microsoft Outlook）太不一致，其他任何流程都无法使用。简单的文本电子邮件是一个很好的选择，但在这种情况下是不可能的

为了清楚起见，不需要完全删除换行符，但是只要有换行符，就必须插入HTML换行符

---

之所以提出这个问题，是因为我已经尝试过使用多个命令，例如

sed

、

tr

、和

awk

，并取得了不同程度的成功。

TL；DR：以下代码片段将完成此工作：

ErrMsg=`echo "$ErrMsg"|awk 1 ORS='<br/>'`

使用

awk

根据使用

awk

最初似乎是可行的，但由于使用

echo

的一些其他情况，出现了一个微妙的问题。该解决方案如中所述

必须在变量周围加上双引号，否则echo将删除所有换行符。
（当然，

awk

将接收结尾带有换行符的字符，因为这是

echo

在echo之后所做的。）

这个片段是好的：（中间的行中断被保存并正确替换）

---

您可以使用

将邮件包装在

HTML

中，例如

<pre>
${ErrMsg}
and more.
</pre>

${ErrMsg}
还有更多。

这是一个很好的建议，但不幸的是，MS Outlook 2013不会自动尊重

中包装的文本换行符。。。所以消息仍然需要真正的HTML换行符。

ErrMsg=`echo "$ErrMsg"|awk 1 ORS='<br/>'`

ErrMsg=`echo $ErrMsg|awk 1 ORS='<br/>'`

<pre>
${ErrMsg}
and more.
</pre>