Shell 杀死管道进程的好方法？

我想在创建shell时处理shell的每个标准输出行。我想获取

test.sh的输出（一个很长的过程）。我目前的做法是：

 ./test.sh >tmp.txt &
 PID=$!
 tail -f tmp.txt | while read line;  do
 echo $line
 ps ${PID} > /dev/null
 if [ $? -ne 0 ]; then
     echo "exiting.."
 fi
 done;

但不幸的是，这将打印“退出”，然后等待，因为tail-f仍在运行。我尝试了
中断
和
退出

我在FreeBSD上运行它，因此无法使用某些linux尾部的
--pid=
选项

我可以使用
ps
和
grep
来获取尾巴的pid并杀死它，但这对我来说非常难看

有什么提示吗？
为什么需要
tail
过程

你能不能改为按照

./test.sh | while read line; do
  # process $line
done

或者，如果要将输出保留在tmp.txt中：

./test.sh | tee tmp.txt | while read line; do
  # process $line
done

如果仍要使用中间
tail-f
进程，可能可以使用命名管道（fifo）而不是常规管道，以允许分离
tail
进程并获取其pid：

./test.sh >tmp.txt &
PID=$!

mkfifo tmp.fifo
tail -f tmp.txt >tmp.fifo &
PID_OF_TAIL=$!
while read line; do
  # process $line
  kill -0 ${PID} >/dev/null || kill ${PID_OF_TAIL}
done <tmp.fifo
rm tmp.fifo

/test.sh>tmp.txt&
PID=$！
mkfifotmp.fifo
tail-f tmp.txt>tmp.fifo&
PID_OF_TAIL=$！
读行时；做
#进程$行
kill-0${PID}>/dev/null | | kill${PID_OF_TAIL}
我现在觉得自己真的很愚蠢，因为第一个解决方案显然有效。我对shell脚本比较陌生，没有意识到您提到的第一个解决方案不会阻止。。谢谢