如何将shell命令行参数转义并存储到一个参数中？

如果有人说这是一个坏主意，实际上这是一个合理的方法

我正在编写这个Docker容器，它可以通过Docker中包含的OpenVPN连接执行用户提供的命令，例如，

Docker运行vpntunnel curl example.com

因此，映像的入口点将启动OpenVPN，在VPN隧道启动后，执行用户提供的命令行

问题是，OpenVPN启动后运行命令的标准方法是通过OpenVPN的

--up

选项。以下是此选项的手册页说明：

--up cmd
  Run command cmd after successful TUN/TAP device open (pre --user UID change).
  cmd consists of a path to script (or executable program), optionally followed
  by arguments. The path and arguments may be single- or double-quoted and/or
  escaped using a backslash, and should be separated by one or more spaces.

因此，合理的方法是让ENTRYPOINT脚本正确地转义用户提供的CMD行，并将整个内容作为一个参数传递给OpenVPN的

--up

选项

如果我的Docker映像需要在隧道启动后和执行用户命令行之前执行一些初始化，我可以在用户提供的CMD行之前预先编写一个脚本，如下所示：

--up'tunnel-up.sh CMD…

和

tunnel-up.sh

的最后一行使用

“$@”

执行用户提供的参数

现在，正如您可能猜到的，剩下的唯一问题是如何正确地转义整个命令行，以便能够作为单个参数传递

---

简单的方法只是

--up“tunnel-up.sh$@”

，但它肯定无法区分

abc

和

“abc

之间的命令行。在bash 4.4+中，您可以使用参数转换

@

引用值：

--up "tunnel-up.sh ${*@Q}"

在以前的版本中，您可以使用

printf“%q”

来实现相同的效果：

--up "tunnel-up.sh $((($#)) && printf '%q ' "$@")"

---

（在调用

printf

之前，

（$）

检查确保有要打印的参数）

您是否尝试像这样传递它

--up

？这将使您能够避免将

--up

作为入口点的一个选项。有没有相反的方法？i、 在一个变量中给定一个带引号的命令行，将其恢复为当前位置参数。我尝试了

export CMD=“${*@Q}”

然后

set--${CMD}

但没有反转义参数。发现

eval set--${CMD}

有效，但想知道更好的主意。这就是我要使用的。