Ubuntu 14.04上的Infinidb:错误：尝试更新Infinidb系统配置文件失败

刚刚启动了一个全新的Ubuntu 14.04 LTS映像，并为4.6.0.1安装了.debs。在那之后，我运行了以下。。。。立即失效：

root@infinidb1:~# /usr/local/Calpont/bin/postConfigure

===== Setup System Server Type Configuration =====

There are 2 options when configuring the System Server Type: single and multi

  'single'  - Single-Server install is used when there will only be 1 server configured
              on the system. It's a shorter install procedure used for POC testing, as an example.
              It can also be used for production systems, if the plan is to stay single-server.

  'multi'   - Multi-Server install is used when you want to configure multiple servers now or
              in the future. With Multi-Server install, you can still configure just 1 server
              now and add on addition servers/modules in the future. This is used more for
              production installs.

Select the type of System Server install [1=single, 2=multi] (2) > 2
ERROR: Failed trying to update InfiniDB System Configuration file

我没有得到任何进一步的调试信息，syslog和/tmp/logfile中也没有任何信息

我也尝试了12.04.4 Ubuntu映像，同样的错误

---

有什么想法吗？

我通过在/etc/environment中设置正确的区域设置信息解决了这个问题：

LC_ALL=en_US.UTF-8
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US.UTF-8

登出，登入。 在此之后，

sudoapt-get-install-build-essential-libxml解析器perl-expect

和

sudo dpkg重新配置区域设置

然后重新安装infinidb