Ubuntu Redis赢得'；升级后无法启动

我让Redis1.2在Ubuntu 10.04上成功运行。然而，我刚刚完成升级到Ubuntu12.04，我相信已经成功升级的Redis实例将不再启动。每次尝试启动时，我都会得到以下结果：

root@box:~# service redis-server start
Starting redis-server:
*** FATAL CONFIG FILE ERROR ***
Reading the configuration file, at line 52
>>> 'logifle /var/log/redis/redis-server.log'
Can't open the log file: Read-only file system
failed

我尝试获得目录的所有权，并使用修改日志文件

chmod u+w /var/log/redis/redis-server.log

但这没用。我还尝试完全删除Redis并重新安装，但当我尝试删除时，我得到以下结果：

root@box:~# apt-get purge redis-server
W: Not using locking for read only lock file /var/lib/dpkg/lock
E: Unable to write to /var/cache/apt/
E: The package lists or status file could not be parsed or opened

我是一个Ubuntu noob，真的需要一些帮助。我在Redis或升级方面做错了什么

---

谢谢。

无需担心：由于升级，这一定是暂时的情况。我重启了，现在一切都好了。谢谢