Unix 向子进程转发信号

我有一个shell脚本，它启动到远程主机的ssh会话，并将输出通过管道传输到另一个本地脚本，如下所示：

#!/bin/sh
ssh user@host 'while true ; do get-info ; sleep 1 ; done' | awk -f parse-info.awk

它很好用。我在djb daemontools的“监督”程序下运行它。唯一的问题是关闭守护进程。如果终止此shell脚本的进程，ssh和awk进程将继续作为孤立进程运行。通常，我会用

exec

替换监督shell进程来解决这个问题，但这两个进程在各自的子shell中运行，不能替换shell进程

---

我想做的是让监控shell脚本将它接收到的任何信号“转发”到至少一个子进程，这样我就可以断开管道并干净地关闭。有没有一种简单的方法可以做到这一点？

进程间通信

你应该看看管道等等