Vb.net 翻译应用程序的有效方法

因此，我在vb.net中开发了一个应用程序，但最近我遇到了允许使用多种语言的必要条件。我不知道是否有做这类事情的“通用”方法，但我实现这一点的方法如下：

• 我需要在代码中搜索组件、错误消息以及要翻译的应用程序GUI中显示的所有内容
• 其次，我将创建一个类，在该类中，我将在内存中存储所有将被翻译的内容的字典
• 之后，我将用词典的条目替换要翻译的内容
• 然后，当应用程序启动时，我将加载字典
• 稍后，我将替换静态字典，并将其从数据库加载到内存中

例如，我的字典类：

Dim dictionary As New Dictionary(Of String, String)
dictionary.Add("00011", "hello there!")

我将在代码的某个地方替换：

mylabel.text = "hello there!"

与：

稍后，我将不再使用静态字典，而是创建一个从数据库获取信息的字典，如下所示（并在应用程序开始时加载它：

_______________________________________
word_code ### word_EN      ### word_FR
_______________________________________
00011     ### hello there  ### bonjour il

我将根据选择的语言加载词典

我对这种方法不太熟悉，我不知道这样做是否正确，但如果是这样，我有几个问题：

• 字典是最好的数据结构吗
• 考虑到我将有1000个条目、1m个条目或10m个条目，这会是一个很大的内存负担吗
• 是否有任何逻辑和更快的方法来实现同样的目标

非常感谢您的支持，

---

J

这是一种常见的方法——在语言代码旁边加上一个系统名，用来查找翻译后的值。不过，一般来说，我建议您只对系统文本和较小的文本段这样做

原因是，在例如CMS/电子商务系统中，可能需要在数据模型中翻译包含大量文本的页面，以支持它；然后您就已经有了语言部门。 因此，在这种情况下，最好使用翻译后的数据模型创建页面结构，其中的详细信息将针对当前网站的每种语言。 例如，您将有一个product->product\u detail，其中detail保存所述产品的翻译值。类似于article->article\u detail等等

但对于需要显示的一般翻译和系统文本，这是一种常见的方式。 正如您自己所建议的，像dictionary这样的结构是进行快速查找的好结构，可以缓存在系统中，这样您就不需要一直检索它们

你可以扩展它的一些方法是，将你的翻译分为几个小组；比如说你有一个订单页和一个产品页。然后你可以将翻译分配给“产品”和“订单”，以及一个“公共”小组。 它还可以使构建更小的缓存对象、从数据存储中提取更少的数据等变得更容易，因此只关注订单的页面不需要担心产品翻译

它需要内存，但除非你将整个CMS系统放入翻译中，否则它应该是“次要的”。 然而，我会质疑对1000万个翻译实体的需求，并且怀疑你的系统是否真的需要这么多的翻译，如果它确实如此，那么可以考虑另一种方法，以及是否可以更好地使“页面”的多个版本消除对翻译的需求。

---

我还建议您不要使用“00011”作为系统代码开始，而应使用更“可读”的版本（如“hello”），以简化代码的可读性和可维护性。如果您需要类似“00011”的“系统值”，很容易进行搜索/替换。

资源就在那里。它已经内置，您可以随时在excel中复制/粘贴资源文件，以便于翻译。我喜欢您的答案，而不是我文章中建议的答案。为什么？因为我需要它完全独立于客户端应用程序。我的应用程序已经从一个数据库中读取了ide数据库。为什么？因为我可以很容易地更正/更改翻译，而无需到本地计算机更改资源文件或添加内容。可读键的建议可能不起作用，原因是。首先，有时需要翻译错误消息之类的句子，在这种情况下，我只需要使用一个单词作为参考第二，我可以通过使用代码而不是字号来最好地控制副本。你认为呢？在我看来，对副本的控制是一样的，特别是如果使用口述（只允许一个键）和/或将翻译存储在数据库中（唯一键）开始时。只是维护包含GetText（“Hello”）的代码比维护GetText（“000011”）的代码更容易，而且正如前面所说的，一旦完成，您就可以随时进行搜索/替换。

_______________________________________
word_code ### word_EN      ### word_FR
_______________________________________
00011     ### hello there  ### bonjour il