文件夹名称翻译在国际Windows 7版本中如何工作？

我运行的是意大利版本的Windows7。 一些文件夹，如

C:\Users

，显示为

C:\Users

当我运行

cmd

并从

C:

目录执行

ls

时。 但是，当我使用Windows资源管理器时，此用户 文件夹显示为Utenti。还有，当 安装脚本安装到C:\Users和I 转到Windows资源管理器，我可以单击

C:\uteti

，仍然可以查看内容

谁能解释一下这是怎么回事 翻译是如何配置的 它在更深层次上起作用，如下所示 发生在计算机上的大多数文件夹中 似乎结束的系统 在Windows7的意大利语版本中有两个名字

谢谢你的指点或建议 更深入的信息 关于特性

---

这样的机制。

本地化文件夹实际上是它们的英文计数器部件。原始英文文件夹是隐藏的系统文件。这样，用户只会看到其语言的文件夹，但仍可以使用其英文名称访问这些文件夹。这是Windows Vista/7的一大优点，因为以前如果脚本访问了

C:\Program Files

，它在非英语版本的Windows下是不可用的

---

如果你转到

tools->folder options->show system files

（或者类似的东西，我想不出来），你可以显示隐藏的原始英文文件夹。

正如Felix Dombek在他的文章中提到的，这是由于，可以在你的用户文件夹（以及其他文件夹）中找到

文件资源管理器和Shell使用此文件自定义文件夹的外观。

---

该条目负责显示foldername，用于确定正确的DLL和stringID，foldername应从中加载。

感谢您的回复。在我的意大利语版本中，我必须取消选中以下选项才能执行您的建议：Pannello di controllo->Aspetto e Personalizazione->Opzioni cartella->Nacondi I file protetti di sistema（consigliato）。但是，即使更改了此文件夹选项，我也无法在C:\文件夹中查看用户而不是Uteni。另外，您如何能够检查具有已翻译文件夹名称的文件夹是否实际上是一个符号链接？谢谢John GocheIt可能是菜单中的其他选项。我不能告诉你确切的答案，因为我现在正在运行linux，只记得德语命令。我不能肯定他们使用的是符号链接，但这是一种类似的技术，我记得大约一年前读过一篇关于它的文章。对不起，我找不到你提到的选项。你能用德语告诉我选项的名称吗？下次启动windows时，请告诉我，或者，如果您找到这篇文章，无论是哪种语言，我都希望能够阅读。非常感谢你。John Goche这对于Windows 10绝对是不正确的。我看到所有隐藏文件夹和系统文件夹，

用户

不在其中。另一方面，

C:\Benutzer\desktop.ini

确实包含

LocalizedResourceName

。还有其他证据表明，

Benutzer

不是一个符号链接，实际上只是用不同名称显示的

Users

文件夹。我相信这是通过以下方式实现的。是的，这是针对WinCE的，但对于真正的Windows也是一样的。谢谢你的回复，但是你指的是哪个desktop.ini文件。当我在计算机下搜索时，我得到了大约60个desktop.ini的结果。例如，C:\Windows\System32的内容是[LocalizedFileNames]migwiz.lnk=@%windir%\System32\migwiz\wet.dll，-588。任何关于如何理解这一点的IDA。谢谢，John GocheDesktop.ini自定义它所在的文件夹。该值指定一个资源；路径是资源所在的DLL，编号是资源ID。此语法称为。也适用于直接字符串，从：

LocalizedResourceName=New Name

这里有一个指向Desktop.ini上更新文档的链接：