Xcode 将一个bash变量替换为另一个变量时的空格转义

在bash脚本中保留空白时遇到问题：

CURRENT_YEAR=$(date "+%Y")
MESSAGE=$(eval echo "$(/usr/libexec/PlistBuddy -c "Print NSHumanReadableCopyright" Info.plist)")

/usr/libexec/PlistBuddy -c "Set NSHumanReadableCopyright $MESSAGE" ${CONFIGURATION_BUILD_DIR}/${INFOPLIST_PATH}

相关部分Info.plist：

<NSHumanReadableCopyright>Copyright © BEC, ${CURRENT_YEAR}\nAll rights reserved.</NSHumanReadableCopyright>

---

我看不出什么

PlistBuddy

做得足够好，足以知道这是否是问题所在，但您的代码有异味：

CURRENT_YEAR=$(date "+%Y")
MESSAGE=$(eval echo ...)

应该是

CURRENT_YEAR="$(date "+%Y")"
MESSAGE="$(eval echo ...)"

（注意

$（…）

周围的额外双引号）

---

幸运的是，这将解决问题，您可以在文件中放置未替换的换行符，而不必将

All

解释为命令。否则它可能是一个

PlistBuddy

问题。

尝试在

消息=$（eval echo…

行之后添加此项：

printf -v MESSAGE "%q" "$MESSAGE"

---

这将使用诸如转义的

\

等字符将

$MESSAGE

的值存储回自身。

您必须在被

求值的字符串周围加上双引号（因此它将替换
${}
表达式，但不能将换行符视为命令之间的分隔符）。这有点困难，因为在双引号字符串中没有干净的方法放置双引号；但是可以通过在双引号字符串周围放置单引号双引号来实现（哦，然后我总是在整个字符串周围放置双引号，尽管我不知道这是真的必要）：

（如果您在解析时遇到问题，
“
是一个双引号（受单引号保护，以防止在
eval
获取它之前对其进行计算），
“$（…）”
是PlistBuddy的结果（受双引号保护），然后，
”
是另一个受保护的双引号

在此之后，我认为您的PlistBuddy Set命令可以正常工作，但我以前必须引用它的值，以防万一：

/usr/libexec/PlistBuddy -c "Set NSHumanReadableCopyright '${MESSAGE//\'/\'}'" ${CONFIGURATION_BUILD_DIR}/${INFOPLIST_PATH}

（这样做的目的是在转义任何嵌入的单引号后，在$MESSAGE周围加上单引号。）
这也转义所有其他元字符，从而防止eval在$CURRENT_YEAR中替换。
CURRENT_YEAR=$(date "+%Y")
MESSAGE="$(eval echo '"'"$(/usr/libexec/PlistBuddy -c "Print NSHumanReadableCopyright" Info.plist)"'"')"

/usr/libexec/PlistBuddy -c "Set NSHumanReadableCopyright '${MESSAGE//\'/\'}'" ${CONFIGURATION_BUILD_DIR}/${INFOPLIST_PATH}