Xml 使用不同的XSLT生成各种结果

我使用我的软件创建一个XML（也就是说，我可以控制它的结构）。我希望通过使用不同的XSLT翻译文件，使用此XML生成不同的结果。根据所使用的XSLT，如何在结果中生成不同的文本

更具体的：

我的结果文件应包含“点”字符，即。e<代码>或三个点，即。e<代码>…，具体取决于所使用的XSLT。对于一个XSLT，我的XML将导致第一个XSLT，对于另一个XSLT，相同的XML（！）将导致第二个XSLT。我需要编写XSLT，以便将XML一次转换为一个，一次转换为另一个

我的第一种方法是替换输入的子字符串。本主题还存在各种其他问题，但到目前为止，没有一个适合我的情况：

• 在XML中使用

  …

  ，然后在XSLT中使用

  replace（）

  ——但我使用的是XSLT 1.0，它不包含这个漂亮的函数
• 在XML中使用

  ..

  ，然后在XSLT中使用

  translate（）

  ——但这只能将一个字符转换为一个字符，而我需要将

  ..

  作为输出之一（即多个字符）
• 在XML中使用实体（例如，

  &dots；

  ），并让XSLT将其扩展为不同的字符串——我发现唯一的方法是将实体与任何其他字符串完全一样处理，因此也没有找到解决方案。我仍然希望我没有用这种方法找到一个好的简单的解决方案

在XSLT1.0中实现类似于

replace（）

的东西有很多艰难的解决方案。在使用这些之前，我宁愿创建不同的XML：-/

---

我感到惊讶的是，我的问题似乎很难解决，而且感觉我忽略了一些简单的东西。

XSLT，特别是1.0版，有一个更粗糙的焦点，比您希望的更简约。它是用来处理节点、它们的子节点和它们的值的工具，但其用于字符串操作的内置功能是有限的。如果您不准备使用扩展函数，那么这意味着您可能需要为某些事情编写自己的XSLT

例如，假设生成的XML包含一个省略字符。您的一个转换可以简单地按原样传递这些信息。你的另一半可能会使用这样的机制将它们转换为三个点：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

  <xsl:template match="text()">
    <xsl:call-template name="translate-elipsis">
      <xsl:with-param name="text" select="."/>
    </xsl:call-template>
  </xsl:template>

  <xsl:template name="translate-elipsis">
    <xsl:param name="text"/>
    <xsl:choose>
      <xsl:when test="contains($text,'…')">
        <xsl:value-of select="substring-before($text,'…')"/>
        <xsl:text>...</xsl:text>
        <xsl:call-template name="translate-elipsis" select="substring-after($text,'…')"/>
      </xsl:when>
      <xsl:otherwise>
        <xsl:value-of select="$text"/>
      </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
  </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

...

---

转换没有更具体匹配的所有文本节点的内容；如果需要，也可以使用它来转换属性值。它当然比单个函数调用更详细，但我认为这并不离谱。您可以使用类似的模式编写字符串替换的通用模板。

我使用以下建议解决了FOP的问题： 在添加了一些名称空间后，我访问了一个

replaceAll（）

，它可以正常工作，看起来：

<xsl:stylesheet version="1.0"
                xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
                xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format"
                xmlns:xalan="http://xml.apache.org/xalan"
                xmlns:str="xalan://java.lang.String">

后来：

  <xsl:template match="text()">
    <xsl:value-of select="str:replaceAll(str:new(.), '…', '...')"/>
  </xsl:template>

---

如果我在将来使用此工具时发现任何问题，我可能会更新我的答案。到目前为止，它似乎解决了我的任务。

正如您所说，您掌握着XML，似乎一种简单的方法就是在它自己的元素中标记特定的数据，例如

<p>This is a text with an <ellipsis/>.</p>

这是一个带有

然后在样式表中，你想要有三个点，你只需要有一个模板

<xsl:template match="ellipsis">
  <xsl:text>...</xsl:text>
</xsl:template>

...

其中，另一个样式表将输出字符

<xsl:template match="ellipsis">
  <xsl:text>…</xsl:text>
</xsl:template>

…

---

除此之外，我同意所提出的建议和评论，现在Java平台支持XSLT 2.0甚至3.0，没有人被迫在JRE中使用内置XSLT 1.0处理器的FOP。

结果中的字符串也是如此（即

..

或

..

）完全依赖于输入XML中的任何内容，还是仅仅依赖于使用的XSLT？如果需要一个XSLT输出一个字符串，另一个XSLT输出第二个字符串，那么如果在样式表代码中使用XSLT，我不明白为什么需要使用translate或replace。不同的转换以不同的方式转换相同的输入有什么了不起的地方？您打算在可以依赖的上下文中使用转换吗提供扩展功能？它不依赖于XML，不。XML声明“这里有一个省略号”（使用

..

或

&dots；

或其他任何形式），XSLT应该在输出中将其解释为

..

或

..

。你写的样式表让我很感兴趣。你有没有看到用另一种方法做这件事的方法？也许我的问题应该是“你将如何解决这项任务？如果不是通过XSLT，那是通过什么方式？”XSLT看起来很自然，因为我在这里使用XSL-FO来排版文档，PDF呈现程序（Apache FOP）允许命名XSLT以将XML转换为FO。@JohnBollinger对不起，我不明白你在第二次评论中问什么。关于第一点：我没有发现任何值得注意的地方。我发现值得注意的是，专门在XSLT中翻译文本似乎是一个问题。谢谢，这对我的口味来说已经足够清楚了，而且很有效，但奇怪的是，它删除了

…

和下一个单词之间的空格。我可以将它添加到

标记中，但当然省略号后面并不总是有空格。你知道为什么它会吞噬空间，以及如何修复它吗？等等，我发现不仅仅是一个空间丢失了。事实上，从省略号到下一个开头的标签都不见了。当然！这是一个我一直在寻找的简单解决方案：-）将在测试后接受。