使用bash脚本从XML节点提取字符串

我似乎找不到确切的方法。我有这个XML文件

<session>
  <translations>
   <translation>
      <inside>198.18.133.1</inside>
      <name>adfs.domain1.com</name>
    </translation>
    <translation>
      <inside>198.18.135.60</inside>
      <name>hds.domain2.com</name>
    </translation>
   </translations>
 </session>

这将给我域名1.com

有时我可能会有更多或更少的翻译，但它们的顺序并不总是相同的。因此，如果内部节点匹配198.18.133.1，我需要一种方法来拉取名称，或者如果内部节点匹配198.18.135.60，则需要拉取名称，等等

希望这是有意义的

---

感谢您当前的XPath表达式，包括：

/会话/翻译/翻译/姓名/文本 …可轻松更改为：

/会话/翻译/翻译[inside=198.18.133.1]/name/text …以执行所需的过滤

使用XMLStarlet而不是XMLLint执行此操作可能更像：

xmlstarlet sel -t -m '/session/translations/translation[inside="198.18.133.1"]/name' -v . -n

如果将-C参数添加到sel子命令中，它将发出XSLT模板，并在后台对其进行计算，您可以在安装了xsltproc的任何地方运行该模板，包括没有XMLStarlet的系统：

---

您考虑过XSLT吗？您可以使用Java SE和Saxonica HE来实现这一点。@jeff6times7，不需要JVM——每个现代Linux发行版和MacOS都附带xsltproc。也许您需要比1.0更新的版本，但此查询不需要标准的现代版本。@CharlesDuffy您确定Jason使用的是linux吗？即使不是linux，它也是bash附带的，这就足够缩小了范围。如今xsltproc几乎无处不在——它广泛用于在构建时将文档编译为HTML。如果您有最近15年的UNIX系列系统和编译器/开发工具链，那么没有JVM比没有xsltproc更常见，XMLStarlet将命令行查询编译为XSLT—在相关的使用模式下，可以要求它输出一个XSLT模板，该模板将执行命令行上给出的相同操作。谢谢，我尝试更改XPath表达式，但它给了我这个错误。XPath错误：无效谓词/session/translations/translation[inside=198.18.133.1]/name/text^xmlXPathEval:evaluation失败/session/translations/translation[inside=198.18.133.1]/name/text:没有这样的节点^18之后是句点，如果这有帮助的话，请参见inside=198.18.133.1，不在内部=198.18.133.1，在错误中？你不想让外壳吃掉你的引号……这是我在回答中使用单引号的一个原因——所以里面的双引号会被保留下来。是的，就是这样！非常感谢您的快速回复！像冠军一样工作！

xmlstarlet sel -t -m '/session/translations/translation[inside="198.18.133.1"]/name' -v . -n