Xml awk，提取不同分隔符之间的字符串

我有如下xml文件：

<Name ns1:translate="yes">Overview</Name>     
<TextValue>Start</TextValue>
<Title ns1:translate="yes">This is a "book"</Title>
<Title>BOOK</Title>
<Description ns1:translate="yes"/>
<TextValue ns1:translate="yes">End</TextValue> 

Overview = Overview
This is a "book" = This is a "book"
   = 
End = End

我需要使用shell脚本执行上述提取。我尝试使用：

awk awk -F '["<>]' '{if (/.*translate="yes".*/) {print ((NF>6?OFS $(NF-2):x))}

awk-awk-F'[“]'{if（/.*translate=“yes”。*/）{print（（NF>6？OFS$（NF-2）：x））}

---

但由于输出中的“书”没有打印出来，因此它没有给我期望的结果。请让我知道上述awk中的错误。

正如tripleee建议的那样，您应该使用xml解析器。对于使用

awk

的脏解决方案，您可以执行以下操作：

awk -F '[<>]' '{ for (i=1; i<=NF; i++) if ($i ~ /translate="yes"/) print $(i+1), "=", $(i+1) }' file.txt

此解决方案将在找到

translate=“yes”

.YMMV.

>awk'BEGIN{FS=”“}/translate=“yes”/{split（$2，a，“>”）；打印a[2]=“a[2]}”temp后只打印下一个元素
>awk 'BEGIN{FS="<|>"}/translate="yes"/{split($2,a,">");print a[2]"="a[2]}' temp
Overview=Overview
This is a "book"=This is a "book"
=
End=End

概述=概述
这是一本“书”
=
结束

改用类似

xsltproc

的XML感知工具。

>awk 'BEGIN{FS="<|>"}/translate="yes"/{split($2,a,">");print a[2]"="a[2]}' temp
Overview=Overview
This is a "book"=This is a "book"
=
End=End