Actionscript 3 嵌入和显示中文/日文

我一直在为flash/flv视频播放器开发字幕引擎。在我的Mac电脑上，一切都很棒，漂亮的别名符号，显示所有的字符，等等。切换到windows，一切都会消失在窗口之外。一些启用了东方字符的机器显示良好，但我不能保证所有用户都会选择此选项

我使用的是TLFTextField，我使用的是带有中文/日文字符的UTF-8XML

我曾尝试嵌入所需的字体/字形，但文件大小大幅增加

我也尝试过将其更改为unicode，但毫无乐趣。有没有人有过在保持低文件大小的同时显示这些字符的经验

干杯

---

Jono

我并不是真的为你的问题提供解决方案，但如果用户想要中文或日文字幕，我很肯定他们会有正确的编码。

这是真的，但可能会有一种情况，即中文/日文读者希望在没有正确编码的机器上观看……是的，但这可能是一个边缘案件。然后网上会有很多他们看不懂的文字。我想说的是，可能会有问题的比例很低，而且他们也可能会有问题，所以可能不值得为膨胀的文件大小而困扰其他人。这一点很好！最终，中国/日本用户可以选择从一个单独的9mb swf中提取所需的嵌入式字体，然后很好地呈现字幕。谢谢你，我得照顾那些该死的流苏。