Android 用户要求葡萄牙语翻译，尽管存在pt和pt rBR翻译

我把我的应用程序翻译成葡萄牙语。在用户要求葡萄牙语翻译后，尽管它已经被翻译了，但当我将设备语言更改为葡萄牙语时，我可以看到它被翻译了，我想我可能需要pt rBR文件夹，但这也没有帮助

我要求用户发送他们的设备语言、图片或应用程序的屏幕截图，但经过多次尝试和数周后，他们都没有回复

---

是否有人在使用葡萄牙语时遇到过同样的问题？我真的不明白为什么会发生这种情况，我在3台设备上试过，两台都很好。我还翻译成西班牙语，西班牙语也在各个国家使用，没有任何问题。

所有葡萄牙语字符串（也适用于其他资源）应该转到

values pt/strings.xml

如果您分别对葡萄牙和巴西进行了特定的本地化，则只应使用

values pt rPT

和

values pt rBR

，否则（就简单的本地化而言），它们应该共享大多数元素

西班牙语也是一样，你有

值es

，然后是西班牙的

值es rES

，但还有其他各种西班牙语国家，例如：阿根廷的

值es rAR

，等等

法语：

值fr

或加拿大的

值fr rCA

，等等

资料来源：

该语言由两个字母的ISO 639-1语言代码定义，可选择后跟两个字母的ISO 3166-1-alpha-2区域代码（前面加小写字母“r”）

---

我现在有values pt和values pt BR文件夹，但在用户的翻译请求之前，我只有values pt。对我来说这是个谜。我没有特定的语言翻译。我使用谷歌翻译，它只翻译成葡萄牙语。是的，请你的用户给你发一张照片。必须是用户错误或某些自定义rom？我翻译过多个应用程序，从未听说过。请记住，您应该在前面添加

pt rBR

而不仅仅是

prbr

您需要小写的

r

。谢谢，这不是拼写错误，我敢肯定。我也尝试过使用Android Studio的翻译编辑器创建值文件夹。是的，这就是你能做的。如果您将设备设置为葡萄牙语（任何国家），它应该可以工作，因为如果您在巴西并切换到葡萄牙，如果在

pt rBR

或

pt rPT

中找不到翻译，它将尝试单独使用

pt

，然后在

值中使用默认值。确保没有影响用户的其他尺寸（如尺寸约束/尺寸覆盖）。如果您有一个疯狂的东西，比如
values-pt-h800dp-port
，那么它可能会覆盖某些东西。