缩小太宽的当前apache重定向语句的范围

我现在有两个重定向语句-

RedirectMatch permanent "/(.*)\.html$" "https://www.example.com/archive/blog/$1"
RedirectMatch permanent "/(.*)" "https://www.example.com/archive/blog"

RedirectMatch permanent "/(.*)\.html$" "https://www.example.com/es/archivo/blog/$1"
RedirectMatch permanent "/(.*)" "https://www.example.com/es/archivo/blog"

我想要发生的是，当某人在西班牙语页面上时，他们将被重定向到西班牙语www.example.com页面。这与此处的第二组to规则相对应

现在的情况是，西班牙语和英语URL都在第一条重定向规则上匹配，因为它们都有.html结尾，所以它总是只重定向到第一条规则

我如何设置这两个重定向语句，以便提取URL中的差异

例如，使用这些规则，转到-

http://www.oldsite.com/2016/11/article.html

会将我重定向到正确的第一条规则

如果我将其设置为URL-

http://www.oldsite-es.com/2016/11/article.html

它还将我重定向到第一条规则，这是不正确的，因为它是es（西班牙语）页面

编辑-

这是我尝试过的一个新的重定向语句，它不太有效-

<If "%{HTTP_HOST} = '^oldsite-es\.com$'">
   RedirectMatch permanent "/(.*)\.html$" "https://www.example.com/es/archivo/blog/$1"
   RedirectMatch permanent "/(.*)" "https://www.example.com/es/archivo/blog"
</If>

重定向匹配永久“/（.*）\.html$”https://www.example.com/es/archivo/blog/$1"
重定向匹配永久“/（*）”https://www.example.com/es/archivo/blog"

---

如何修改重定向规则以同时使用这两个URL主机？

因此，根据您的评论，您需要使用mod_rewrite而不是mod_alias，这样您就可以根据主机名进行匹配，并对匹配进行创新以获得一个规则

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(?:www\.)?oldsite(-es)?\.com [NC]
RewriteRule ^ http://www.example%1.com%{REQUEST_URI} [R=301,L]

---

这是您试图从旧URL重定向到新URL的内容吗？是的，www.oldsite.com/../olddocument.html到www.example.com/../newdocument.html，www.oldsite-es.com/../olddocument.html到www.example-es.com/../newdocument.html。基本上，当前的语句太贪婪了，不能在两个不同的hsot URL之间进行区分。

{REQUEST\u URI}

部分是什么允许它匹配跟踪URL/之后的内容到新站点的？EX-oldsite.com/sometuff/document到新的URL www.example.com/sometuff/document？