Arrays BASH：将$1计算为字符串以调用数组长度

我在这里编写了这个函数：我想像这样运行它，

选择“title”

当它运行时，我希望最终产品与此相同：（用标题替换所有$1）

然而，我得到的只是这个错误：

notify.sh: line 67: numChoices=${#$1[@]}: bad substitution

经过相当多的文档整理，我还不能很好地理解替换、指针和引用。有没有人可以帮助你了解一些情况，也许可以纠正我的语法？
如果你使用的是bash 4.3，你可以使用nameref变量，如下所示：（我还更新了脚本的各个部分。）

你的选择似乎对我有用，谢谢！这就是我需要发生的。@DrewDiezel:酷。但升级时请保留4.3版本。
function choose {
    echo title;
    randNum=$RANDOM
    let "numChoices=${#title[@]}";
    let "num=$randNum%$numChoices";
    i=0;

    while [ $i -lt $numChoices ]; do
        if [ $i -eq $num ]; then
            echo ${title[$i]};
            break;
        fi
        ((i++));
    done
}

notify.sh: line 67: numChoices=${#$1[@]}: bad substitution

choose() {
    echo $1
    # This makes theVar an alias ("nameref") to the variable whose name is in $1
    # Like any declare inside a function, it is implicitly local.
    declare -n theVar=$1
    local randNum=$RANDOM
    local numChoices=${#theVar[@]}
    local num=$(( randNum % numChoices ))
    local i

    for (( i=0; i < numChoices; ++i )); do
        if (( i == num )); then
            echo "${theVar[i]}"
            break;
        fi
    done
}

choose() {
    echo $1
    local randNum=$RANDOM
    # For the indirection, we need to construct the indexed name.
    local name=$1[@]
    # This hack makes varSize a row of dots with one dot per element.
    local varSize=$(printf ".%.0s" "${!name}")
    local numChoices=${#varSize}
    local num=$(( randNum % numChoices ))
    local i

    for (( i=0; i < numChoices; ++i )); do
        if (( i == num )); then
            # Again, we need to construct the complete indexed name.
            name=$1[$i]
            echo "${!name}";
            break;
        fi
    done
}