bash返回解释的转义字符串

考虑下面的bash脚本

#!/usr/bin/env bash

tstring="Hi\tThere"
istring=$(echo -e $tstring)
echo $istring   # Prints: Hi There
rstring=$(printf '%q' "$istring") # This is not doing what I intended
echo $rstring  # Prints: $'Hi\tThere'

---

我希望rstring与tstring相同，以便测试是否相等。那么基本上我该如何撤消创建istring并返回tstring的操作呢？

您不能真正可靠地执行此操作，因为一旦它转换为制表符，就无法知道原始转义序列是

\t

还是

\011

或

\x09

还是

\u0009

…好的，这很有意义，在这种情况下，我只需要去掉所有的空格，以便比较它们。谢谢。

printf“%q”“$string”

将

$string

转换为可重复用作shell输入的格式。表单看起来像

$'string'

，其中可能包含反斜杠转义序列。通过删除前导的

$”

和尾随的

'

，您基本上可以检索原始字符串

tstring

。请尝试类似这样的操作：

rstring=${rstring:2:${{rstring}-3}

。实际上您需要

printf-v rstring“%q'”$istring“