在BASH中，如何将匹配`{+（任意）+}`的模式替换为`{+（任意）+：+（任意）+}`的模式？

我有一个包含一些文本的文件，其中一些重要项目用大括号开头和结尾标记，例如：

Once upon a {time}, there lived a rabbit.
The {rabbit lived} in a small house.
One day, the {rabbit visited }the {mountains}.
In the mountains, he {found} a tree with 10{,000} branches.

我需要用{x:：x}替换{x}形式中的任何项，例如：

每个开口{在同一行上都有一个匹配的}。 大括号永远不会跨线拆分。 大括号从不嵌套。 任何类型的符号都可能出现在{和}之间。 我尝试了几种sed方法，但均无效，例如：

sed 's/{(.*)}/{&::&}/g' file.txt

如何用模式{some word:：some word}替换大括号中的所有项，例如{some word}？

这里是修复方法

sed 's/{\([^}]*\)}/{\1::\1}/g' file

Once upon a {time::time}, there lived a rabbit.
The {rabbit lived::rabbit lived} in a small house.
One day, the {rabbit visited ::rabbit visited }the {mountains::mountains}.
In the mountains, he {found::found} a tree with 10{,000::,000} branches.

解释 [^}]*匹配非}字符 \…\将捕获参数内指定的字符，并且\1将用于引用第一个匹配项，这是正则表达式的一部分。 你应该使用

sed 's/\([^{]*{\)\([^}]*\)\(}.*\)/\1\2::\2\3/'

---

未经测试

如果可以使用perl，则会更容易：

它匹配大括号{…}非贪婪中的所有内容，然后用所需字符串{$1:：$1}替换它。

awk variant:

---

将只在有1{}的字符串上工作，并且您需要使用许多字符，而不需要对@BMW solution进行太多的查看。当RS是正则表达式时，有没有办法使用ORS=RS？我只想使用{或}而不是[{}]？与其他答案相比，它的一个优点可能对当前输入不是很有用，但仍然..：如果{}中的文本包含一个嵌入的新行，它也被处理。

sed 's/\([^{]*{\)\([^}]*\)\(}.*\)/\1\2::\2\3/'

$ perl -ple 's/{(.*?)}/{$1::$1}/g' file
Once upon a {time::time}, there lived a rabbit.
The {rabbit lived::rabbit lived} in a small house.
One day, the {rabbit visited ::rabbit visited }the {mountains::mountains}.
In the mountains, he {found::found} a tree with 10{,000::,000} branches.

$ awk 'BEGIN{ORS=""} NR%2==0{$0="{"$0"::"$0"}"} 1' RS='[{}]' file.txt

Once upon a {time::time}, there lived a rabbit.
The {rabbit lived::rabbit lived} in a small house.
One day, the {rabbit visited ::rabbit visited }the {mountains::mountains}.
In the mountains, he {found::found} a tree with 10{,000::,000} branches.