如何在Bash中打破循环？

我想编写一个Bash脚本来处理文本，这可能需要一个while循环

例如，C中的while循环：

int done = 0;
while(1) {
  ...
  if(done) break;
}

我想写一个与之相当的Bash脚本。但我通常使用的是，正如我阅读的所有经典示例所示，这是：

while read something;
do
...
done

当（1）{}和

中断时，它对如何执行
没有帮助，它定义良好，在C中广泛使用，并且我不必为stdin读取数据

有谁能帮我翻译一下上面C代码的Bash等价物吗？
在
Bash
中没有什么不同

while true ; do
    ...
    if [ something ]; then
        break
    fi
done

workdone=0
while : ; do
  ...
  if [ "$workdone" -ne 0 ]; then
      break
  fi
done

：
是无操作命令；其退出状态始终为0，因此循环将一直运行，直到
workdone
获得非零值


有很多方法可以设置和测试
workdone
的值，以退出循环；我上面展示的一个应该可以在任何POSIX兼容的shell中工作