转义sh/bash函数参数

我想向shell函数提交多个带参数的命令，并引用我的命令，如his：

$ CMD=''\''CMD'\'' '\''ARG1 ARG2 ARG3'\'''
$ echo $CMD
'CMD' 'ARG1 ARG2 ARG3' 'ARG4'

现在，当我尝试在这样的函数中使用它们时：

$ function execute { echo "$1"; echo "$2"; echo "$3"; }

我得到的结果是：

$ execute $CMD
'CMD'
'ARG1
ARG2

我如何才能得到这个结果：

$ execute $CMD
CMD
ARG1 AGR2 ARG3

提前谢谢

PS：我使用一个取消引用函数，如：

function unquote { echo "$1" | xargs echo; }

编辑：

为了让我的意图更清楚：我想逐步建立一个命令，该命令需要将带有空格的参数传递给子函数：

$ CMD='HOST '\''HOSTNAME'\'' '\''sh SCRIPTNAME'\'' '\''MOVE '\''\'\'''\''/path/to/DIR1'\''\'\'''\'' '\''\'\'''\''/path/to/DIR2'\''\'\'''\'''\'''
$ function execute { echo "$1 : $2 : $3 : $4"; }
$ execute $CMD
HOST : 'HOSTNAME' : 'sh : SCRIPTNAME'

---

第三个参数在空格处意外中断，引用被忽略

在双引号中使用数组和@：

function execute () {
    echo "$1"
    echo "$2"
    echo "$3"
}

CMD=('CMD' 'ARG1 ARG2 ARG3' 'ARG4')
execute "${CMD[@]}"

---

在双引号中使用数组和@：

function execute () {
    echo "$1"
    echo "$2"
    echo "$3"
}

CMD=('CMD' 'ARG1 ARG2 ARG3' 'ARG4')
execute "${CMD[@]}"

---

choroba，这其实很好，但我不知道如何在我的案例中实现这一点。我正在逐步建立我的命令，并向其附加和前置选项。我也在嵌套它们，这就是为什么我需要使用双引号（我写的不是转义）。关于引用失败的原因以及如何规避它的任何提示？引用失败是因为引用根本没有嵌套。这就是为什么在

bash

和几乎所有其他扩展POSIX规范的shell中都引入了数组。@jlue实现所需功能的唯一正确方法是使用本文所示的数组。请阅读有关数组的更多信息（如何附加和前置元素，如何连接两个数组）。这是唯一简单安全的方法！choroba，这其实很好，但我不知道如何在我的案例中实现这一点。我正在逐步建立我的命令，并向其附加和前置选项。我也在嵌套它们，这就是为什么我需要使用双引号（我写的不是转义）。关于引用失败的原因以及如何规避它的任何提示？引用失败是因为引用根本没有嵌套。这就是为什么在

bash

和几乎所有其他扩展POSIX规范的shell中都引入了数组。@jlue实现所需功能的唯一正确方法是使用本文所示的数组。请阅读有关数组的更多信息（如何附加和前置元素，如何连接两个数组）。这是唯一简单安全的方法！perreal，这也很好，但我的问题是，在我的示例中引用失败（是的，它没有逃逸）。有没有关于如何做到这一点的线索？我实际上还在嵌套commands.perreal，这也很好，但我的问题是，在我的示例中引用失败（是的，它没有转义）。有没有关于如何做到这一点的线索？我实际上还在嵌套这些命令。

CMD1 receives ARG11 ARG12 ARG13
CMD2 receives ARG21 ARG22 ARG23