如何将$（命令）回显到bash概要文件中

我试图将

eval“$（rbenv init-”

附加到我的bash配置文件中

ec2-user@ip-172-31-46-129 ~ % sudo su - buildkite-agent 
+-zsh:43> sudo su - buildkite-agent
rbenv: no such command `sh-'
-bash: eval: line 31: syntax error near unexpected token `rehash'
-bash: eval: line 31: `  rehash|shell)'

The default interactive shell is now zsh.
To update your account to use zsh, please run `chsh -s /bin/zsh`.
For more details, please visit https://support.apple.com/kb/HT208050.
ip-172-31-46-129:~ buildkite-agent$ cat ~/.bash_profile 
export RUBY_CONFIGURE_OPTS="--with-openssl-dir=/usr/local/opt/openssl@1.1"
eval "export PATH="/Users/ec2-user/.rbenv/shims:${PATH}"
export RBENV_SHELL=zsh
source /usr/local/Cellar/rbenv/1.1.2/libexec/../completions/rbenv.zsh
command rbenv rehash 2>/dev/null
rbenv() {
  local command
  command="${1:-}"
  if [ "$#" -gt 0 ]; then
    shift
  fi

  case "$command" in
  rehash|shell)
    eval "$(rbenv "sh-$command" "$@")";;
  *)
    command rbenv "$command" "$@";;
  esac
}"

（我正在尝试按照此说明操作）

这是自动化过程的一部分，因此我无法访问GUI或使用编辑器。但是当我回显命令$（rbenv init-）时，就会执行并附加一堆东西。我如何将其作为纯文本进行回显

这就是我现在拥有的

ec2-user@ip-172-31-46-129 ~ % cat /tmp/install-rbenv.sh 
+-zsh:41> cat /tmp/install-rbenv.sh
#!/bin/bash
sudo -i -u buildkite-agent bash << EOF
echo "export RUBY_CONFIGURE_OPTS=\"--with-openssl-dir=$(brew --prefix openssl@1.1)\"" >> /Users/buildkite-agent/.bash_profile
echo 'eval "$(rbenv init -)"' >> /Users/buildkite-agent/.bash_profile
EOF
echo "Done"

检查bash配置文件

ec2-user@ip-172-31-46-129 ~ % sudo su - buildkite-agent 
+-zsh:43> sudo su - buildkite-agent
rbenv: no such command `sh-'
-bash: eval: line 31: syntax error near unexpected token `rehash'
-bash: eval: line 31: `  rehash|shell)'

The default interactive shell is now zsh.
To update your account to use zsh, please run `chsh -s /bin/zsh`.
For more details, please visit https://support.apple.com/kb/HT208050.
ip-172-31-46-129:~ buildkite-agent$ cat ~/.bash_profile 
export RUBY_CONFIGURE_OPTS="--with-openssl-dir=/usr/local/opt/openssl@1.1"
eval "export PATH="/Users/ec2-user/.rbenv/shims:${PATH}"
export RBENV_SHELL=zsh
source /usr/local/Cellar/rbenv/1.1.2/libexec/../completions/rbenv.zsh
command rbenv rehash 2>/dev/null
rbenv() {
  local command
  command="${1:-}"
  if [ "$#" -gt 0 ]; then
    shift
  fi

  case "$command" in
  rehash|shell)
    eval "$(rbenv "sh-$command" "$@")";;
  *)
    command rbenv "$command" "$@";;
  esac
}"

---

显然，您不想使用编辑器编辑

.bash\u配置文件

文件，或者您：-D

将要附加到文件中的文本放在撇号中，它将逐字添加到文件中。shell不会对用撇号包装的参数进行任何扩展

echo'eval“$（rbenv init-”>~/.bash\u配置文件

---

仅此而已。

显然，您不想使用编辑器编辑

.bash\u配置文件，或者您：-D

将要附加到文件中的文本放在撇号中，它将逐字添加到文件中。shell不会对用撇号包装的参数进行任何扩展

echo'eval“$（rbenv init-”>~/.bash\u配置文件

仅此而已。
在第一个EOF周围使用撇号，即
'EOF'
而不是
EOF
bash
区分了这两者，如果使用撇号版本，则不会对内容进行评估

> bash << EOF > test.sh
echo '$(date)'
EOF
> cat test.sh
Mon 12 Apr 2021 08:08:53 PM CEST

>bash test.sh
回显“$（日期）”
EOF
>cat test.sh
2021年4月12日星期一08:08:53下午CEST

>bash test.sh
回显“$（日期）”
EOF
>cat test.sh
$（日期）
在第一个EOF周围使用撇号，即
'EOF'
而不是
EOF
bash
区分了这两者，如果使用撇号版本，则不会对内容进行评估

> bash << EOF > test.sh
echo '$(date)'
EOF
> cat test.sh
Mon 12 Apr 2021 08:08:53 PM CEST

>bash test.sh
回显“$（日期）”
EOF
>cat test.sh
2021年4月12日星期一08:08:53下午CEST

>bash test.sh
回显“$（日期）”
EOF
>cat test.sh
$（日期）
如何尝试将该命令附加到Bash配置文件中？使用编辑器。@axiac没有访问编辑器的权限，让我更新帖子以澄清，谢谢。拿出
eval
？你为什么要评估它？您希望文件中有什么具体的输出？@madPhysician在安装rbenv后，它会提示我将eval“$（rbenv init-”添加到您的bash配置文件以自动加载rbenv…”您如何尝试将该命令附加到bash配置文件中？使用编辑器。@axiac没有访问编辑器的权限，让我更新帖子以澄清，谢谢。拿出
eval
？你为什么要评估它？您希望文件中有什么具体的输出？@MadPhysicast在安装rbenv后，它会提示我“将eval“$（rbenv init-”添加到您的bash配置文件中以自动加载rbenv…”我已经尝试了此操作，但命令仍在使用：（更新问题以显示详细的登录）我已经尝试了此操作，但命令仍在使用：（更新了问题以显示详细日志就是这样！谢谢！就是这样！谢谢！
> bash << 'EOF' > test.sh
echo '$(date)'
EOF
> cat test.sh
$(date)