Bash中特殊字符的比较

我编写了一个函数，输出彩色输出，如下所示：

foo() {
  local arrow="\033[1;32m↑\033[0m"
  echo "1$arrow"
}

我想测试这个函数，所以我用它来做单元测试

test_foo() {
  local green_arrow="\033[1;32m↑\033[0m"
  assertEquals "1$green_arrow" "$(foo)"
}

但shunit抱怨说：

ASSERT:expected:<1↑> 但是是：<1↑>。我猜函数输出隐藏字符时会出现问题

有没有办法去掉特殊字符，或者从变量中转义它们


编辑：

运行以下命令表明，
\\033
转义字符正在被转换，可能是通过echo转换为文字
\E
转义：

printf '%q' "1$green_arrow"
' 1\\033[1;32m?\206\221\\033[0m'

printf '%q' "$(foo)"
' 1\E[1;32m?\206\221\E[0m'

使用
printf-v varname\u quoted%q“$varname”
获取内容的转义形式将提供一种更易于阅读和解释的形式，它也可以作为文本包含在代码中，无需额外引用或转义。（如果您的目标是将引用的内容发送到标准输出，而不是发送到另一个变量，则可以简化为
printf%q“$varname”
）


也就是说，要将格式字符串转换为文字（在格式字符串中支持参数，例如，
%s
，
%02f
，等等）：

printf-v绿色箭头'\033[1；32m↑\033[0m'

…或者，将反斜杠转义字符串（仅支持完整格式字符串语法的子集）转换为文字：

printf-v绿色箭头“%b”\033[1；32m↑\033[0m'

…然后，为了获得以转义的、人类可读的形式发出的文本，以便于比较和/或作为文本复制并粘贴到shell脚本中：

printf'%q\n'$green\u箭头“


将这一切结合在一起，以下是获得更可读的错误消息的一种方法（请原谅StackOverflow的语法突出显示，在撰写本文时，它并没有完全改变bash中嵌套引用上下文的工作方式）：

test_foo（）{
本地绿色箭头=$'\E[1；32m↑\E[0m'
assertEquals“$（printf'%q'”1$绿色箭头“$（printf'%q'$（foo）”）
}

…或者，更有效地（避免不必要的子shell）：

test_foo（）{
本地绿色箭头=$'\E[1；32m↑\E[0m'
本地期望答案引用实际答案引用
printf-v所需答案引述'%q'“1$绿色箭头”
printf-v实际答案引用的'%q'$（foo）”
assertEquals“$desired\u answer\u quoted”$actual\u answer\u quoted”
}
使用
printf-v varname_quoted%q“$varname”
获取内容的转义形式将提供一种更易于阅读和解释的形式，它也可以作为文本包含在代码中，无需额外的引用或转义。（这可以简化为
printf%q“$varname”
如果您的目标是将引用内容发送到标准输出，而不是发送到另一个变量）


也就是说，要将格式字符串转换为文字（在格式字符串中支持参数，例如，
%s
，
%02f
，等等）：

printf-v绿色箭头'\033[1；32m↑\033[0m'

…或者，将反斜杠转义字符串（仅支持完整格式字符串语法的子集）转换为文字：

printf-v绿色箭头“%b”\033[1；32m↑\033[0m'

…然后，为了获得以转义的、人类可读的形式发出的文本，以便于比较和/或作为文本复制并粘贴到shell脚本中：

printf'%q\n'$green\u箭头“


将这一切结合在一起，以下是获得更可读的错误消息的一种方法（请原谅StackOverflow的语法突出显示，在撰写本文时，它并没有完全改变bash中嵌套引用上下文的工作方式）：

test_foo（）{
本地绿色箭头=$'\E[1；32m↑\E[0m'
assertEquals“$（printf'%q'”1$绿色箭头“$（printf'%q'$（foo）”）
}

…或者，更有效地（避免不必要的子shell）：

test_foo（）{
本地绿色箭头=$'\E[1；32m↑\E[0m'
本地期望答案引用实际答案引用
printf-v所需答案引述'%q'“1$绿色箭头”
printf-v实际答案引用的'%q'$（foo）”
assertEquals“$desired\u answer\u quoted”$actual\u answer\u quoted”
}
printf%q
是您的朋友，如果您想以可打印的形式查看此内容。也就是说：
printf'将%q与%q进行比较\n'“1$green\u arrow”“$（foo）”
顺便说一句，在
1
@CharlesDuffy-yep，显而易见的copypeat将修复之前，这里的前导空间存在明显的差异。
%q
是一个很好的技巧，结果如下：
将$1\\033[1；32m？\206\221\\033[0m]与$1\E[1；32m？\206\221\E]进行比较[0m'
此外，
printf%q
的输出可以直接在源文件中用作赋值文本，因此可以使用
green\u arrow=$'1\E[1；32m？\206\221\E[0m'
printf%q
是您的朋友，如果您想以可打印的形式查看此内容。也就是说：
printf'将%q与%q进行比较\n'“1$green\u arrow”“$（foo）”
顺便说一句，在
1
@CharlesDuffy-yep，显而易见的copypeat将修复之前，这里的前导空间存在明显的差异。
%q
是一个很好的技巧，结果如下：
将$1\\033[1；32m？\206\221\\033[0m]与$1\E[1；32m？\206\221\E]进行比较[0m'
此外，
printf%q
的输出可以直接在源文件中用作赋值的文本，因此可以使用
绿色箭头=$'1\E[1；32m？\206\221\E[0m'
。