Cocoa touch iOS应用程序的非英语默认语言？

我正在为欧洲的一个客户开发一个应用程序。我在美国说英语。我们的应用程序将支持多种语言，但不支持英语。我已将应用程序中的所有字符串翻译成本地化的.strings文件，并针对不同的语言进行了正确设置，当设备设置为正确的语言（设备的语言为德语=应用程序已正确本地化为德语）时，它们都能正常工作

如果设备未设置为我们支持的语言之一，则会出现问题，例如，在设置为英语的手机上。在这种情况下，我们希望手机能回到德国，但这并没有发生。我们看到的是，手机使用的语言在Settings.app的International部分的语言列表中排名最高。对于我的手机来说，列表中最高的非英语语言是法语，所以当我运行应用程序时，它被本地化为法语。如果我把手机换成德语，然后又换回英语（这会改变语言列表中的顺序），那么应用程序就会本地化为德语

对于不受支持的语言，如何确保应用程序默认为德语？我过去常常为项目设置区域设置。这包括删除第一次本地化文件时创建的默认“英语”区域设置。在项目文件中，我添加了：

developmentRegion = de;

另外，在Info.plist中，我有

<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
<string>de</string>

CbundledDevelopmentRegion
判定元件

没有成功

---

任何想法都将不胜感激

默认使用某一特定语言不是您应该努力的目标。假设一位居住在法国且法语流利的日本用户将手机设置为日语。你的应用程序将默认为德语，尽管它有法语翻译；我想这不是你想要的，也肯定不是用户想要的

因此，我建议尊重用户设定的语言优先级

由于您不想支持英语，但已经用英语开发了应用程序，因此您可以做的最简单的事情就是在编译后立即删除

en.lproj

。这将使应用程序只支持您计划支持的语言，而iPhone将选择最适合用户的语言，如iPhone的默认设置

---

有一个非常简单的解决方案来删除特定的本地化：

让Xcode使用所有当前本地化来构建应用程序，在代码签名开始之前，删除

en.lproj

文件夹，该语言的所有本地化文件都将消失。您可以通过向目标添加一个运行脚本构建阶段来轻松实现这一点，该阶段包含以下一行代码（这是一个Bash脚本）：

代码签名总是在所有构建阶段完成后开始，所以只需将该构建阶段放在当前阶段的末尾即可

注意这会增加构建时间，因为Xcode会重新创建所有英文文件，所以您可能希望在测试期间禁用此步骤

我希望这是一个可行的解决方案

---

关于“如果不存在适当的本地化，应用程序必须退回到德语”：

问题是什么是适当的本地化？如果用户的第三选择是法语（在两种不受支持的语言之后），此解决方案将使应用程序退回法语，这是一种适当的本地化。比手动设置用户的第五个选项（德语）更合适

---

应用程序启动时发生的事情很简单：操作系统会按照“首选项”中的设置，从“用户语言”列表中向下搜索，直到找到匹配的本地化并使用此语言。许多应用程序默认为英语而不是德语的原因很简单，因为英语出现在大多数用户语言列表中，高于德语。系统没有固有的语言偏好。如果删除英文翻译，则只有您想要支持的语言存在，并且在这些语言中，用户列表中较高的一种语言被采用。

我不喜欢发布此答案，因为它违背了苹果的人机界面准则。本地化是用户应该设置的，而不是管理层应该决定的，因此需要某种默认语言的管理者什么都不懂，应该改变业务

也就是说，有一种方法可以强制iOS按照一定的顺序使用特定的语言。我主要使用它来调试本地化，而不需要将设备语言设置为其他语言，是否可以使用它来解决这个问题中不存在的问题，我说不上来

用户默认设置中有一个键

AppleLanguages

，指示要使用的语言顺序，通常设置为用户在iOS首选项中设置的顺序。如果您更改此顺序，应用程序将首先尝试按该顺序查找本地化。您可以阅读当前的语言首选项，并决定默认为德语，如下所示：

NSArray *langOrder = [NSArray arrayWithObjects:@"de", nil];
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:langOrder forKey:@"AppleLanguages"];

请注意，您需要在

UIApplicationMain

之前在

main.m

中执行此操作，否则您需要重新启动应用程序才能使此更改生效

---

我不能说任何人都不应该在真正的应用程序中这样做，除非你千方百计实现一个允许用户手动更改语言的首选项设置。如果您只是默认使用一种给定的语言，则用户没有选择权更改您的选择。

请在didfishlaunchingwithoptions（）函数中尝试此操作

---

为了使默认语言成为一种特殊的语言，下面的代码就像本页中已经描述的符咒一样工作。以下是swift版本：（swift 4.2）

---

Pascal给出了正确的答案：应用程序将退回到下一个最合理的本地化；这是出于设计，也是iOS和MacOSX上所有应用程序的工作方式。你的应用程序并不特别。我还在考虑这个答案。虽然这显然是一个深思熟虑的回应，但在e

NSArray *langOrder = [NSArray arrayWithObjects:@"de", nil];
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:langOrder forKey:@"AppleLanguages"];

[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObjects:@"de_DE", nil] forKey:@"AppleLanguages"];
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];
int retVal = UIApplicationMain(argc, argv, nil, nil);

let arr = NSArray(objects: "ja")
UserDefaults.standard.set(arr, forKey: "AppleLanguages")