C# 如何使用任务或并行调用以正确的顺序获得转换结果？

我怀疑您没有捕获闭包中的循环变量。尝试将循环更改为如下所示：

private string trdoc(string str)
{
   string alltrdoc = "";
   string doc = str;
   var alldoc = doc.Split('\n');

   Task t = Task.Factory.StartNew(() => {
   foreach (string tt in alldoc)
   {
    alltrdoc = alltrdoc + translate(tt) + '\n';
   }
   });

   t.Wait();

   saveposcdic();

   return alltrdoc;
}

foreach (string tt in alldoc)
{
    string local_tt = tt;
    listOfActions.Add(() => alltrdoc = alltrdoc + translate(local_tt) + '\n');
}

另一个问题是，您试图使用多个线程更新

alltrdoc

的单个值。它不会那样工作的。你真的应该考虑重构这个代码。

您最好这样编写整个方法：

private string trdoc(string str)
{
   string alltrdoc = "";
   string doc = str;
   var alldoc = doc.Split('\n');

   Task t = Task.Factory.StartNew(() => {
   foreach (string tt in alldoc)
   {
    alltrdoc = alltrdoc + translate(tt) + '\n';
   }
   });

   t.Wait();

   saveposcdic();

   return alltrdoc;
}

foreach (string tt in alldoc)
{
    string local_tt = tt;
    listOfActions.Add(() => alltrdoc = alltrdoc + translate(local_tt) + '\n');
}

---

神秘性是正确的。您需要谨慎地处理并行问题。
你可以把它委托给林克

private string trdoc(string str)
{
    return String.Join(Environment.NewLine, str.Split('\n').AsParallel().Select(x => translate(x)));
}

这里有两个关键方法：
它使

select

并行执行，并将保持行的原始顺序

您的第二个

trdoc

实现不是并行的，因为您将所有工作放在一个任务中。这就像并行运行

一样。只需一个
操作

var translatedStrings = alldoc
    .AsParallel()
    .WithDegreeOfParallelism(paral)
    .AsOrdered()
    .Select(tt => translate(tt));

var alltrdoc = string.Join("\n", translatedStrings);  

我已经用这个代码工作了。所有的句子都按正确的顺序排列。我仍然不知道为什么Enigmativity的答案没有达到预期效果。
如果原始行在一个数组中，您可以创建一个结果数组，让任务将结果放在您获得结果的位置。或者可能是并行的。因为

也会起作用，使它变得更容易？我不知道为什么，但它仍然以错误的顺序给出翻译的句子。仍在试图找出原因。@user1785594-您是否尝试过我替换您的

trdoc

方法？是的。两个都是，但都没用。我不知道为什么。@user1785594-调用

translate

需要多长时间？代码是线程安全的吗？你能发布代码吗？它在mega链接的zip文件中包含的form1.cs中。这个计划本身还远远没有完成。它使用nuget包mecab进行日语词性标记。我忘记了

.AsOrdered（）

。