用于翻译和国际化Delphi的跨平台工具&；FreePascal程序

我正在为Delphi和Lazarus/FreePascal编写一个程序，因此我也可以使用Linux或Mac OS X接触客户

是否有一个跨平台的工具也可以在两种环境下工作，这样我就可以添加多种语言
我试过了，但它没有在Mac OS X的Lazarus中编译。

---

有什么可比的吗？

是一个工作非常好的开源项目。它还没有在FreePascal下测试过，但我们愿意帮助进行任何必要的更改。

是一个开源项目，运行非常好。它还没有在FreePascal下进行测试，但我们愿意协助进行任何必要的更改。

没有，因为FPC使用的唯一系统是gettext
Lazarus afaik也在OS X上使用gettext，但显然是FPC版本，而不是delphi版本

我建议你花更多的精力让gettext解决方案发挥作用，也许在这里问一些具体的问题

回应你的评论：

如果我查看LCL，我会在translate例程中看到转换tpersistents属性的内容，但只针对特殊的“ttTranslateString”字段。所以它似乎不能直接翻译完整的表单

你看过这个吗？

---

没有，因为FPC使用的唯一系统是gettext
Lazarus afaik也在OS X上使用gettext，但显然是FPC版本，而不是delphi版本

我建议你花更多的精力让gettext解决方案发挥作用，也许在这里问一些具体的问题

回应你的评论：

如果我查看LCL，我会在translate例程中看到转换tpersistents属性的内容，但只针对特殊的“ttTranslateString”字段。所以它似乎不能直接翻译完整的表单

你看过这个吗？

---

这一部分是完全免费的，但部分是：（GUI编辑器不是，但代码部分是，并且编辑器不是严格要求的）：

---

这一部分是完全免费的，但部分是：（GUI编辑器不是，但代码部分是，并且编辑器不是严格要求的）：

---

---

好吧，我可以肯定地进行测试，但看看页面，TNT控件中的依赖关系似乎有问题。由于Delphi unicode支持以及与Freepascal的兼容性，这是一个值得关注的问题。TNT依赖项仅在D2009之前的版本上。FPC还不能运行D2009+代码。虽然TUnicodestring存在，但它是基本的。好吧，我可以肯定地进行测试，但是看看页面，TNT控件中的依赖关系看起来像是个问题。由于Delphi unicode支持以及与Freepascal的兼容性，这是一个值得关注的问题。TNT依赖项仅在D2009之前的版本上。FPC还不能运行D2009+代码。虽然TUnicodestring存在，但它是基本的。您可以指定在Mac OS上使用GNU gettext时遇到的问题。不知怎的，我怀疑这真的是不相容的。。。（虽然我自己从来没有试过；-）@Mef：也许他在写“但是坏了（不是在Lazarus/OSX中编译）”的时候不是指gettext单元？但那会是什么呢？其他一切都不是严格需要的。是的，哪里出了问题应该更深入地描述。也许他只是没有安装相关的Fink libs，或者有一些单元名冲突（特别是因为FPC还附带了一个gettext单元）。好吧，我下载gettext，编译并失败。我试图修复一些东西，但经过3次编辑后，这些东西开始变得难以获取。如果正在工作，那么我不知道要获得哪个版本，因为我尝试了3或4个不同的版本，它们都不适合我。您可以指定在Mac OS上使用GNU gettext时遇到的问题。不知怎的，我怀疑这真的是不相容的。。。（虽然我自己从来没有试过；-）@Mef：也许他在写“但是坏了（不是在Lazarus/OSX中编译）”的时候不是指gettext单元？但那会是什么呢？其他一切都不是严格需要的。是的，哪里出了问题应该更深入地描述。也许他只是没有安装相关的Fink libs，或者有一些单元名冲突（特别是因为FPC还附带了一个gettext单元）。好吧，我下载gettext，编译并失败。我试图修复一些东西，但经过3次编辑后，这些东西开始变得难以获取。如果是工作，那么我不知道得到哪个版本，因为我尝试了3或4个不同的版本，没有一个适合我。我知道Lazarus使用ResourceString使本地化工作。我找不到任何关于简单地使用gettext代码的东西，比如‘（‘Hello’）函数、TranslateComponent或自动表单翻译。我通过一轮搜索的结果增强了答案。我从该链接下载代码并获得“gnugettext.pas（944122）错误：找不到标识符”ResourceStringTableCount“”&“gnugettext.pas（951,63）错误：找不到标识符“GetResourceStringDefaultValue”，我无法接受非自动表单传输（我的gui最小），但是lazarus DxGetText根本没有编译，所以我对这一点很迷茫……显然，您需要delphi模式。我知道lazarus使用ResourceString来实现本地化。我没有发现任何关于简单使用gettext代码的信息，比如U8;（'Hello'））函数或TranslateComponent或自动表单翻译。我通过一轮搜索的结果增强了答案。我从该链接下载代码并获得“gnugettext.pas（944122）错误：找不到标识符”ResourceStringTableCount“”&“gnugettext.pas（951,63）错误：找不到标识符”GetResourceStringDefaultValue我可以不使用自动表单传输（我的gui是最小的），但是lazarus DxGetText根本没有编译，所以我对这一点很迷茫……显然，您需要delphi模式。