Gradle 梯度同步失败：远程主机拒绝连接

我正在使用Android Studio 1.4和一个日本操作系统。我正试图开始一个新项目，但我得到了以下信息：

Gradle sync failed: 既存の接続はリモート ホストに強制的に切断されました。
     Consult IDE log for more details (Help | Show Log)

我不确定确切的英文错误消息是什么，但上面写着“远程主机（强制）关闭了现有连接”。我尝试关闭防火墙，确保没有任何东西阻止Android Studio连接，但没有运气。我不确定我是一个初学者的确切情况，这可能很简单，但如果有人能帮我，我将不胜感激。多谢各位