Internationalization 玉石中的强制弦插值

我正在尝试使用Jade做一些字符串插值+i18n

我写了一个自定义标签

mixin unsubscribe
   a(title='unsubscribe_link', href='#{target_address}/', 
     target='_blank', style='color:#00b2e2;text-decoration:none;')
   = __("Click here")

然后我做了以下工作

p
  | #[+unsubscribe] to unsubscribe

但是，为了支持i18n，我还希望将整个字符串包装在翻译块中，使用

调用函数

但是，当我将字符串包装在代码块中时，它不再呈现自定义标记

p
  | #{__("#[+unsubscribe] to unsubscribe")}

p
  = __("#[+unsubscribe] to unsubscribe")

将逐字输出
[+unsubscribe]以取消订阅
。有没有办法强制函数返回字符串

编辑1

正如已经指出的，嵌套
“Click here”
实际上没有意义，因为它将创建单独的字符串

我的目标是创建一个可以传递给翻译服务的简化文本字符串：

因此，理想情况下应该是：

“#[+unsubscribe（'Click here'）]取消订阅”

我会回来的

“请取消订阅您的手机”

我的理由是，因为使用像gettext这样的东西将通过精确的字符串进行匹配，所以我想抽象出标记背后的所有逻辑。
您真正想要实现的是：

<p>
  <a href='the link' title='it should also be translated!' 
     target='_blank' class='classes are better'>Click here</a> to unsubscribe
</p>

这当然会导致额外的
标记，但仍然无法解决真正的问题（将“单击此处”与“取消订阅”分开），也无法重新排序这句话，但是。。。我想唯一有效的选择是将插值内置到翻译引擎中，并写出未转换的标记。否则，您需要重新设计页面以避免出现句子内部的链接。
您已经包装了
。（“单击此处”）
。您应该只将普通字符串传递给i18n函数。穿过整个玉石块是没有意义的。在所有函数调用（包括i18n转换）完成后，呈现整个jade字符串（到html）始终是最后一步。@如果您是正确的，我实际上希望将“单击此处”内联，以便它显示为内联字符串（我将修复我的示例）。只传递纯文本的问题在于，它会创建多个字符串，然后这些字符串会在翻译人员面前断章取义。我可能对我的目标太模糊了。您是对的，单击此处不应出现在自定义标记中。理想情况下，我希望传递类似于：
“[+unsubscribe Click here]的内容，以便将“
取消订阅”

传递给翻译人员，这样我就可以回到

“Klicken Sie[+unsubscribe hier]um Ihr auszutragen”

。由于替换是完全匹配的，我想尽量减少查找失败，因为链接的详细信息已更改。

mixin unsubscribe(title, target_address, click_here, to_unsubscribe)
  a(title=title, href=target_address, target='_blank', style='color:#00b2e2;text-decoration:none;')= click_here
    span= to_unsubscribe