Internationalization UTF-8 i18n文件

我试图在搭建的Yesod网站上添加一个中文本地化。我在Windows中使用记事本将

zh.msg

消息文件保存为UTF-8格式，但当我在项目目录中运行

cabal install

时，我得到以下信息：

Handler\Home.hs:15:11:
    Not in scope: data constructor `MsgHello'
    Perhaps you meant `Msg<stderr>: hPutChar: invalid argument (invalid character)

我将这两个消息文件更改为Unicode格式，而不是UTF-8格式，并改为获取以下消息：

Foundation.hs:1:1:
    Exception when trying to run compile-time code:
    Cannot decode byte '\xff': Data.Text.Encoding.Fusion.streamUtf8: invalid UTF-8 stream

所以我想UTF-8是最好的选择。。。不知怎么的

---

（我之所以使用记事本，是因为我没有设置gVim来呈现Unicode字符。这显然有点了不起。）

当我去提交我的更改时，我发现了这个问题。我的英文文件的差异如下所示：

-Hello: Hello
+<U+FEFF>Hello: Hello

-你好：你好
+你好：你好

我猜记事本把这个字符加进去了，然后它就进入了Haskell代码。我用vim解决了这个问题

-Hello: Hello
+<U+FEFF>Hello: Hello