Ios 不可编辑的UITextView左对齐RTL（阿拉伯语、希伯来语等）文本

使用iOS 5.0+for iPad，我有一个应用程序，在UITextView中包含阿拉伯语文本，其中：

myTextView.editable = NO;

奇怪的是，阿拉伯语文本突然向左对齐，而不是向右对齐，这给用户的可读性带来了很大的问题

---

我感谢任何人帮助我克服这种奇怪的行为

解决了！结果很简单：只需将textAlignment设置为UITextAlignmentRight

UITextView在可编辑和不可编辑时的工作方式不同，尤其是在RTL文本方面。如果在可编辑文本视图中，基本写入方向为RTL，则必须将文本向左对齐，而不是向右对齐，才能使文本实际向右对齐（RTL写入方向翻转默认值！）

因此，当使用UITextView时，可能需要首先检查可编辑属性，然后使用第一个字符的写入方向（这是iOS确定文本是左对齐还是右对齐的方式）来设置textAlignment属性

例如：

// check if the text view is both not editable and has an RTL writing direction
if (!someTextView.editable && [someTextView baseWritingDirectionForPosition:[someTextView beginningOfDocument] inDirection:UITextStorageDirectionForward] == UITextWritingDirectionRightToLeft) {
        // if yes, set text alignment right
        someTextView.textAlignment = UITextAlignmentRight;
    } else {
        // for all other cases, set text alignment left
        someTextView.textAlignment = UITextAlignmentLeft;
    }
}

iOS 6的更新：

在iOS 6中，UITextView的textAlignment属性实际上对应于它在屏幕上的外观。对于iOS 6，只需将textAlignment设置为您希望看到它的方向。上述代码的工作原理与iOS 5.1及更早版本所述相同

---

我希望这能帮助其他人处理这个问题

解决了！结果很简单：只需将textAlignment设置为UITextAlignmentRight

UITextView在可编辑和不可编辑时的工作方式不同，尤其是在RTL文本方面。如果在可编辑文本视图中，基本写入方向为RTL，则必须将文本向左对齐，而不是向右对齐，才能使文本实际向右对齐（RTL写入方向翻转默认值！）

因此，当使用UITextView时，可能需要首先检查可编辑属性，然后使用第一个字符的写入方向（这是iOS确定文本是左对齐还是右对齐的方式）来设置textAlignment属性

例如：

// check if the text view is both not editable and has an RTL writing direction
if (!someTextView.editable && [someTextView baseWritingDirectionForPosition:[someTextView beginningOfDocument] inDirection:UITextStorageDirectionForward] == UITextWritingDirectionRightToLeft) {
        // if yes, set text alignment right
        someTextView.textAlignment = UITextAlignmentRight;
    } else {
        // for all other cases, set text alignment left
        someTextView.textAlignment = UITextAlignmentLeft;
    }
}

iOS 6的更新：

在iOS 6中，UITextView的textAlignment属性实际上对应于它在屏幕上的外观。对于iOS 6，只需将textAlignment设置为您希望看到它的方向。上述代码的工作原理与iOS 5.1及更早版本所述相同

我希望这能帮助其他人处理这个问题